Перевод "ориентироваться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ориентироваться"

ориентироваться глагол Спряжение

ориентируюсь / ориентируешься / - / ориентируются

be guided

Словосочетания с "ориентироваться" (2)

ориентироваться по карте - navigate with map
ориентироваться на местности - navigate terrain

Контексты с "ориентироваться"

Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю. So we have to be historically oriented in our method.

Молдавские виноделы начали ориентироваться на эти вкусы и сажать лозы пониже качеством и повыше урожайностью. В итоге молдавские вина получили в мире репутацию «дешевых и сладких». Впрочем, в то время это не вредило отрасли, потому что практически вся продукция продавалась соседям по Советскому Союзу. Moldovan winemakers shifted to cater to these tastes, planting lower-quality, higher-yield grapes and in turn developing a reputation for “cheap and sweet” wines — a slight that mattered little at the time because nearly all Moldovan wines were sold to its Soviet neighbors.

«Будем ориентироваться на то, что в очередной раз подтвердил президент Дональд Трамп... что он хочет наладить отношения с Российской Федерацией, — сказал Лавров. “We will be guided by what President Donald Trump once again confirmed . . . that he wants to improve relations with the Russian Federation,” Lavrov said.

Ведь даже Господу Богу, создавая наш мир нужно было ориентироваться по времени. Even the Lord, when creating this world, had to orient himself in time.

К тому же, США будет все больше ориентироваться, скорее, в сторону Тихоокеанского, нежели Атлантического региона. Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам