Перевод "оборудовать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "оборудовать"

оборудовать глагол Спряжение

оборудую / оборудуешь / - / оборудуют

equip [ɪˈkwɪp]

Оборудовать и модернизировать водоочистные сооружения и поддерживать их в надлежащем состоянии.

Equip and upgrade sanitation plants and carry out regular maintenance work on them.

fit with

Цистерны должны быть оборудованы датчиками температуры.

Tanks shall be fitted with temperature sensing devices.

fit out

В настоящее время в Нидерландах нет никаких юридических предписаний, касающихся конструкции и оборудования прогулочных судов.

At present no legal requirements for the construction and fitting out of pleasure craft exist in the Netherlands.

Словосочетания с "оборудовать" (5)

оборудовать временное убежище - organize temporary shelter
оборудовать временные убежища - organize temporary shelters
оборудовать камерами - equip cameras
оборудовать камерой - equip camera
оборудовать по последнему слову техники - equip with the latest technology

Контексты с "оборудовать"

Оборудовать и модернизировать водоочистные сооружения и поддерживать их в надлежащем состоянии. Equip and upgrade sanitation plants and carry out regular maintenance work on them.

Цистерны с кодом L4BH, как правило, должны закрываться герметически, но в исключительных случаях разрешается оборудовать их вакуумным клапаном (без предохранительного клапана). L4BH-tanks normally should be hermetically closed, but are exceptionally allowed to be fitted with a vacuum valve (without safety valve).

использовать, строить, оборудовать, оснащать, обслуживать, управлять, обеспечивать охрану и ремонт всех своих объектов; to operate, construct, equip, furnish, maintain, manage, secure and repair all its property;

Если это невозможно, то их следует оборудовать центральным островком безопасности и/или другими средствами … ". If this is not possible, they should be equipped with a central island and/or any other provision …”.

В зависимости от уровня предоставляемой информации и от требований со стороны компетентного органа суда (за исключением прогулочных судов) рекомендуется поэтапно оборудовать следующим: Depending on the level of information available and on the requirements of the competent authority, the vessels (except pleasure craft) are recommended to be equipped step by step with:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам