Перевод "насест" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "насест"

насест м.р. существительное Склонение

мн. насесты

roost [ru:st]

Цыплята Путина возвращаются на насест

Vladimir Putin's Chickens Are Coming Home To Roost

perch [pə:tʃ]

Птица сидела на своем насесте, потом упала, дернулась, из клюва пошла кровь, птица умерла.

It fell off its perch, twitched, spit up some blood and died.

Словосочетания с "насест" (2)

садиться на насест - perch
сесть на насест - perch

Контексты с "насест"

Цыплята Путина возвращаются на насест Vladimir Putin's Chickens Are Coming Home To Roost

Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест. Sustained lower prices may bring chickens home to roost.

И это не что иное, как наши курочки пришли на насест. And this here - nothing but our chickens come home to roost.

Тем не менее, после терактов 11 сентября 2001 года куры вернулись домой на насест. With the terror attacks of September 11, 2001, however, the chickens came home to roost.

Стоит только вспомнить сарказм, который обрушился на преподобного Иеремию Райта во время последней президентской кампании за его печально известную проповедь, в которой он сказал, что нападение вернуло кур внешней политики США домой на насест. One only has to recall the vitriol visited upon Rev. Jeremiah Wright during the last presidential campaign for his now infamous sermon in which he said that, with the attacks, the chickens of US foreign policy had come home to roost.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам