Перевод "избегать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "избегать"

избегать глагол Спряжение

избегаю / избегаешь / - / избегают

avoid [əˈvɔɪd]

И я стараюсь этого избегать.

So I tend to avoid that.

shun [ʃʌn]

Среди прочих, его стал избегать Иден.

Eden, among others, shunned him.

escape [ɪsˈkeɪp]

Кажется что Турция всегда умудрялась избегать неприятностей.

Turkey has been escaping trouble seemingly forever.

steer clear of

В условиях растущих экономических трудностей, российский средний класс избегает участия в политической жизни.

In the face of growing economic pressures, Russia’s middle class is steering clear of political involvement.

stay away

Азербайджан продолжает развивать партнерские отношения с Россией, избегая при этом вступления в полноценный альянс.

Azerbaijan is developing a partnership with Russia, while staying away from a full-fledged alliance.

dodge [dɔdʒ]

Мировые лидеры просто не могут больше избегать этой темы.

World leaders simply cannot dodge this issue any longer.

flee [fli:]

Деньги всегда перемещаются туда, куда хотят, избегая ограничений и оставаясь там, где к ним хорошо относятся.

Money always goes where it wants, fleeing restrictions and staying where it is well treated.

stay clear

Во дворце ходят слухи, что он избегает не только наложниц, но и самой королевы.

I hear he is staying clear of the concubines and the Queen, too The rumor has spread all over the Court.

stay off

miss [mɪs]

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "избегать" (3)

избегать заключения - avoid imprisonment
избегать суда - escape trial
избегать судов - escape trials

Контексты с "избегать"

И я стараюсь этого избегать. So I tend to avoid that.

Среди прочих, его стал избегать Иден. Eden, among others, shunned him.

Кажется что Турция всегда умудрялась избегать неприятностей. Turkey has been escaping trouble seemingly forever.

Сигналы рынка о налогообложении выбросов СО2 (или о стоимости лицензий по выбросам СО2) будут помогать инвесторам и менеджерам по денежным операциям избегать инвестиций в ископаемое топливо. The market signals of CO2 taxation (or the cost of CO2 emission permits) will help investors and money managers steer clear of new fossil-fuel investments.

Африканским правительствам сказали, что генная инженерия опасна, поэтому многие европейские и национальные правительства - так же как межнациональные неправительственные организации, такие как Гринпис - решили избегать ее. African governments have been told that genetic engineering is dangerous, with many Europeans and their national governments - as well as transnational NGOs such as Greenpeace - determined to stay away from it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам