Перевод "зевать во весь рот" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "зевать во весь рот"

зевать во весь рот глагол Спряжение

give long yawns

Контексты с "зевать во весь рот"

Оказывается, эта штука вызывает конвульсии, и ты умираешь с ухмылкой во весь рот. Apparently, these things give you convulsions, and you die with a rictus grin.

Вы же наш преподаватель, а у неё весь рот в ваших слюнях. It's just that you're our teacher, and your spittle is all over her mouth.

Если во весь голос говорят, что "они санкции тоже будут для нас болезненными, но мы вынуждены на это пойти, чтобы Россию наказать", - это, наверное, не очень адекватно". If they are shouting at the top of their lungs that ‘they will also be sanctions for us, but we have to take such measures in order to punish Russia’, this is probably not very appropriate.”

Но не трогайте скучный мир цен на недвижимость и ставок офисной аренды (который, кстати, остается лучшим из имеющихся у нас индикаторов, позволяющих понять, где люди хотят находиться), в котором рынок буквально во весь голос кричит о том, что Москве нужно больше строительства – и как можно быстрее. But in the boring world of real estate prices and office rents (which is, so far, the best method we’ve devised of determining where people want to be located) the market is screaming at the top of its lungs that Moscow needs more development and that it needs it quickly.

Верно то, что российские государственные СМИ во весь голос раструбили о разоблачениях бывшего сотрудника ЦРУ, включая детали программы PRISM, факт прослушивания бесед лидеров «двадцатки», а также обстоятельства слежки за делегациями ЕС в Вашингтоне и Нью-Йорке, представив их как свидетельство «истинной природы» американской внешней политики и разрушив все претензии Вашингтона на моральное превосходство. It is certainly true that Russia’s state-run media trumpeted the former CIA employee’s revelations — including the details of the PRISM program, the eavesdropping on conversations of G-20 leaders, and the snooping on EU delegations in Washington and New York — as evidence of the "true nature" of U.S. foreign policy, confounding Washington’s claim to the moral high ground.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам