Перевод "договор по СНВ" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "договор по СНВ"

договор по СНВ м.р. существительное Склонение

мн. договоры по снв

START treaty

Контексты с "договор по снв"

Мы никогда ничего не получаем от соглашений — будь то договор по СНВ или иранская ядерная сделка. We never get anything out of it – START Treaty, the Iran deal.

Хотя некоторые американские чиновники продолжают скептически относиться к таким возможностям, они признают, что Конгресс может не ратифицировать Договор по СНВ, который будет включать формальные ограничения по этим возможностям. Although some US officials remain skeptical about these capabilities, they appreciate that Congress might not ratify a START Treaty that included formal limitations on these options.

Будучи еще кандидатом в президенты США, Дональд Трамп раскритиковал новый договор по СНВ. Однако, поскольку США и Россия являются странами, способными уничтожить жизнь на всей планете, они очень серьезно относятся к соблюдению этого договора 2011 года, согласно которому к 2018 году эти страны должны ограничить размеры их стратегических ядерных арсеналов до 1 550 боеголовок. President Trump famously dismissed the New START treaty when he was still a candidate, but as the two countries most equipped to end life on the planet, Russia and the United States take very seriously the 2011 agreement that limits the size of their strategic nuclear arsenals to 1,550 warheads each by 2018.

Новый договор по СНВ, подписанный США и Россией в 2010 г., сократил количество развернутых стратегических вооружений, но оставил нетронутыми фактические запасы обеих сторон, сохранил их повышенную боевую готовность, оставил в действии программы модернизации вооружений, не устранил разногласия по поводу дисбаланса противоракетной обороны и обычных вооружений, - и переговоры о дальнейшем сокращении ядерных вооружений зашли в тупик. The New START treaty, signed by the United States and Russia in 2010, reduced the number of deployed strategic weapons, but left both sides' actual stockpiles intact, their high-alert status undisturbed, weapons-modernization programs in place, disagreements about missile defense and conventional-arms imbalances unresolved - and talks on further draw-downs going nowhere.

Если сенат США не ратифицирует новый договор по СНВ, то сторонники договора утверждают, что США потеряют предсказуемость России в ядерной области, в результате чего возникнет большее недоверие и возрастет риск просчета, что сделает обе стороны более уязвимыми. Were the US Senate to fail to ratify New START, the treaty's proponents argue that the US would lose predictability about Russia's nuclear activities, resulting in greater distrust and risk of miscalculation, making both sides less secure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам