Перевод "дипломатический персонал" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

24 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "дипломатический персонал"

дипломатический персонал м.р. существительное Склонение

мн. дипломатические персоналы

diplomatic staff

Соединенные Штаты теперь будут вынуждены сократить свой дипломатический персонал на 60% для того, чтобы выполнить условия российских санкций.

The United States will now have to reduce its diplomatic staff in Russia by 60 percent to comply with the Russian sanctions.

Словосочетания с "дипломатический персонал" (1)

неаккредитованный дипломатический персонал - unaccredited diplomatic personnel

Контексты с "дипломатический персонал"

Соединенные Штаты теперь будут вынуждены сократить свой дипломатический персонал на 60% для того, чтобы выполнить условия российских санкций. The United States will now have to reduce its diplomatic staff in Russia by 60 percent to comply with the Russian sanctions.

Было также предложено снять ссылку на «дипломатический персонал и консульских должностных лиц» и включить примерно следующую формулировку: «лица, подпадающие под действие соответствующих конвенций». It was also suggested to delete the reference to “diplomatic staff and consular officers” and to insert language along the lines of “persons falling within the scope of the respective Conventions”.

— В дипломатической практике существует принцип взаимности, а реальность такова, что на протяжении последних двух-трех лет наш дипломатический персонал в Соединенных Штатах сталкивается с определенными проблемами. “In diplomatic practice there is always the principle of reciprocity and, indeed, for the last couple of years our diplomatic staff in the United States has been facing certain problems.

Было также предложено вставить слово «конкретных» перед словом «обязанностей» и заменить слова «дипломатический персонал и консульские должностные лица» словами «члены дипломатической и консульской миссии», тем самым расширив категории работников, охватываемых подпунктом (a). The suggestion was also made to insert the word “particular” before “functions” and to replace “diplomatic staff and consular officers” with “members of a diplomatic and consular mission”, thereby broadening the categories of employees covered by subparagraph (a).

80; Дипломатический и консульский персонал Соединенных Штатов Америки в Тегеране, I.C.J. 80; United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran, I.C.J.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам