Перевод "городить вздор" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "городить вздор"

городить вздор глагол Спряжение

talk nonsense

Контексты с "городить вздор"

Но даже если бы дорогой Ханс не был нацистским преступником, а был приятным молодым парнем, занимавшимся своим делом и в чужие дела не совавшимся, Шендерович все равно несет вздор. But even if dear Hans hadn’t been a Nazi war criminal but had instead been a pleasant young fellow who minded his own business, Shenderovich is still spouting nonsense.

Я всего-то говорю, не надо городить мечты. Well, I'm only saying not to build your hopes up.

Стандартный довод врагов Трампа, мелющих вздор про его связи с Россией, состоит в следующем. 17 ведомств национальной безопасности едины во мнении, что это российское руководство приказало осуществить хакерские взломы и опубликовать переписку комитета через WikiLeaks, чтобы помочь Трампу победить Хиллари Клинтон. The #NeverTrumpers' standard refuge to any pooh-poohing of Trump’s Russian ties is that 17 national security agencies agree that Russian higher-ups ordered the hacking and release of DNC emails through WikiLeaks in order to help Trump defeat Hillary Clinton (my italics).

Кеннан в своей работе напрямую объясняет этот вздор весьма хрупкой легитимностью незащищенных тиранов. Kennan’s essay roots this nonsense directly in the fragile legitimacy of insecure tyrants.

Это полный вздор, и слова Нуланд показывают, почему. This is piffle. Nuland's comments show why.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам