Перевод "высадка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "высадка"

высадка ж.р. существительное Склонение

мн. высадки

landing [ˈlændɪŋ] (воен.)

Таким образом, для российских технологических фирм это своего рода высадка на Луну.

For Russian tech stocks, it's their moon landing.

disembarkation [ˌdɪsembɑ:ˈkeɪʃən]

способности управлять передвижением пассажиров, их посадкой на судно, высадкой на берег и последствиями паники;

Ability to direct passenger movements, embarkation and disembarkation, and deal with the effects of panic;

planting

Поедание лобстеров, высадка разных культур на одном поле, смотреть на кого-нибудь гордым взглядом.

Eating lobster, planting different crops in the same field, giving somebody a proud look.

disembarking

Были подготовлены скорректированные предложения по таким вопросам, как количество технических посадок и высадка пассажиров при технических посадках.

Amended proposals have been made on issues such as the number of technical stops and disembarking of passengers during technical stops.

debarkation [ˌdi:bɑ:ˈkeɪʃən]

Использование сканирующих устройств для проверки лиц и багажа является обычной практикой в пунктах посадки и высадки пассажиров в морских портах.

The use of scanners to check persons and luggage is a standard requirement at maritime passenger embarkation and debarkation stations.

drop-off (о пассажирах)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "высадка" (21)

высадка десанта - landing of troops
высадка судов - landing of vessels
высадка морского десанта - beach landing
высадка болтов - stud driving
высадка воздушного десанта - airborne landing
высадка воздушного десанта с вертолета - helicopter-borne landing
высадка воздушного десанта с вертолетов - helicopter-borne operation
высадка головки болта - bolt heading
высадка из самолета - disembarkation
высадка из самолёта - disembarkation

Контексты с "высадка"

Таким образом, для российских технологических фирм это своего рода высадка на Луну. For Russian tech stocks, it's their moon landing.

Судоходные и/или страховые компании должны оперативно информировать ИМО, УВКБ и другие соответствующие стороны о случаях, когда высадка сопряжена с проблемами или когда спасенные лица просят убежище. Shipping and/or insurance companies should promptly inform IMO, UNHCR and other relevant actors when disembarkation proves problematic or when rescued persons claim asylum.

Поедание лобстеров, высадка разных культур на одном поле, смотреть на кого-нибудь гордым взглядом. Eating lobster, planting different crops in the same field, giving somebody a proud look.

Были подготовлены скорректированные предложения по таким вопросам, как количество технических посадок и высадка пассажиров при технических посадках. Amended proposals have been made on issues such as the number of technical stops and disembarking of passengers during technical stops.

И мы понимаем, что эта высадка создала уникальную связь между нашими континентами. And we know that those landings created a unique bond between our continents.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам