Перевод "быть в курсе" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "быть в курсе"

быть в курсе глагол Спряжение

be aware

Добавив его себе на страницу, Вы всегда сможете быть в курсе важнейших экономических новостей.

Once added it to your webpage, you will be aware of the most important economic news.

keep up-to-date

Постоянно обновляющийся экономический календарь от FXTM позволит Вам всегда быть в курсе ключевых, влияющих на рынок финансовых событий и анонсов.

FXTM’s LIVE Economic Calendar will keep you up-to-date with key, market-moving financial events and announcements.

be in the know

Уведомления позволяют всегда оставаться в курсе событий

Always be in the know with notifications

keep abreast

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "быть в курсе" (2)

быть в курсе дела - be in the know
быть в курсе последних научных достижений - keep abreast of scientific developments

Контексты с "быть в курсе"

Западным лидерам необходимо постоянно быть в курсе складывающейся ситуации, а не оглядываться назад каждый раз, когда боевые действия становятся более интенсивными, как на этой неделе. Western leaders need to continuously keep abreast of this situation instead of glancing back every time fighting heats up, as it will this week.

Добавив его себе на страницу, Вы всегда сможете быть в курсе важнейших экономических новостей. Once added it to your webpage, you will be aware of the most important economic news.

Постоянно обновляющийся экономический календарь от FXTM позволит Вам всегда быть в курсе ключевых, влияющих на рынок финансовых событий и анонсов. FXTM’s LIVE Economic Calendar will keep you up-to-date with key, market-moving financial events and announcements.

В Нигере пасторалисты используют мобильные телефоны для того, чтобы быть в курсе цен на товары на региональных рынках, что позволяет им продавать верблюдов там, где цены выше, и покупать зерно там, где оно дешевле. In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest.

Также правительство должно быть в курсе долгосрочных затрат: крупномасштабное государственное вмешательство в рыночные процессы произведет свою собственную группу победителей и проигравших. Governments should also be aware of the long-term costs: large-scale state interference in market processes will produce its own set of corporate winners and losers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам