Перевод "буровая установка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "буровая установка"

буровая установка ж.р. существительное Склонение

мн. буровые установки

rig [rɪɡ]

Буровая установка сделала свое дело, но в итоге китайско-вьетнамские отношения очень пострадали.

The rig may have completed its mission, but at high cost to the Sino-Vietnamese relationship.

drilling rig

" Санта Фе " утверждает, что по состоянию на 2 августа 1990 года " КДК " эксплуатировала 10 наземных буровых установок (включая четыре утраченных).

Santa Fe states that, as of 2 August 1990, KDC had 10 land drilling rigs operating in the field (including the four lost rigs).

drill rig

Это была адская работа: большую буровую установку закрывали одеялами, чтобы никто не замерз, бурили при температуре минус сорок градусов.

This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40.

drilling units

drilling outfit

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "буровая установка" (61)

наземная буровая установка - land drilling rig
нефтяная буровая установка - oil drilling rig
автономная буровая установка - self-contained drilling rig
анкерная буровая установка - anchor drilling rig
баржевая буровая установка - barge drilling rig
блочная буровая установка - unitized drilling rig
буровая установка большой грузоподъемности - heavy duty drilling rig
буровая установка легкого типа - light drilling rig
буровая установка малой грузоподъемности - light duty drilling rig
буровая установка на автомашине - truck-mounted drilling rig

Контексты с "буровая установка"

Буровая установка сделала свое дело, но в итоге китайско-вьетнамские отношения очень пострадали. The rig may have completed its mission, but at high cost to the Sino-Vietnamese relationship.

Буровая установка в Кувейте ломается именно тогда, когда я уверен, что нас настигла удача, упала настолько быстро, что мой живот все еще над Медом, и я всё ещё не имею представления, что буду делать тут. I get snatched off a drill rig in Kuwait just when I'm sure we've made a strike, flown back so fast my stomach's still over the Med, and I still haven't the faintest idea what I'm supposed to be doing here.

Я работал на нефтяных буровых установках в океане, к югу отсюда. I used to work on the oil rigs, in the ocean down south.

" Санта Фе " утверждает, что по состоянию на 2 августа 1990 года " КДК " эксплуатировала 10 наземных буровых установок (включая четыре утраченных). Santa Fe states that, as of 2 August 1990, KDC had 10 land drilling rigs operating in the field (including the four lost rigs).

Действие Кодекса распространяется на все грузовые суда водоизмещением 500 или более тонн, пассажирские суда, мобильные буровые установки и портовые объекты, обслуживающие суда, участвующие в международных перевозках. The Code applies to all cargo ships with gross tonnage of 500 or above, passenger vessels, mobile offshore drilling units and port facilities serving such ships engaged in international voyages.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам