Перевод "банальный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "банальный"

банальный прилагательное Склонение

банальнее / банальнейший

banal [bəˈnɑ:l]

Поэзия переносит самый банальный предмет в сферу искусства.

Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.

trivial [ˈtrɪvɪəl]

Вот банальный пример: вспомните, как бывает трудно дозвониться до реального человека, когда вас переключают из одного автоматического меню в другое.

To take a trivial example, think about the annoyance of trying to reach a real person on the phone, only to be passed along from one automated menu to another.

trite [traɪt]

Это звучит банально, но это прописные истины эволюции.

I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths.

commonplace [ˈkɔmənpleɪs]

Сегодня это звучит банально, но в то время Лики, который занимался поисками останков ранних людей в Африке, рассуждал так.

It's kind of commonplace now, but his argument was - because he'd been searching for the fossilized remains of early humans in Africa.

platitudinous [ˌplætɪˈtju:dɪnəs]

Ситуация в Африке требует гораздо большего, а не одного лишь банального выражения поддержки и солидарности.

The situation in Africa demands more than platitudinous expressions of support and solidarity.

hackneyed [ˈhæknɪd]

unoriginal [ˈʌnəˈrɪdʒənl]

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "банальный"

Поэзия переносит самый банальный предмет в сферу искусства. Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.

Вот банальный пример: вспомните, как бывает трудно дозвониться до реального человека, когда вас переключают из одного автоматического меню в другое. To take a trivial example, think about the annoyance of trying to reach a real person on the phone, only to be passed along from one automated menu to another.

Пример незначительный и почти банальный, но он говорит о многом. It’s a small, almost banal example. But it speaks volumes.

Наиболее банальный заключается в том, действительно ли Фогл ходил по Москве со всем этим любопытным набором примитивного шпионского оборудования, якобы найденного у него. Among the more trivial is whether Fogle was really sneaking around Moscow with the curious assortment of low-tech spy gear that Russian officials claimed to have found on him.

И действительно получился образец того, как пересадочный узел, отданный на откуп инвесторам, превращается в банальный торговый центр. And in fact it succeeded as an example of how a transport hub sold out to investors is turned into a banal shopping center.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам