Перевод "Священный союз" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Священный союз"

Священный союз м.р. существительное Склонение

мн. священные союзы

Holy Alliance

Первый "священный союз" был делом рук австрийского принца Меттерниха после окончания наполеоновских войн.

The first "Holy Alliance" was a creation of Austria's Prince Metternich following the Napoleonic wars.

Контексты с "священный союз"

Первый "священный союз" был делом рук австрийского принца Меттерниха после окончания наполеоновских войн. The first "Holy Alliance" was a creation of Austria's Prince Metternich following the Napoleonic wars.

"Священный союз" Меттерниха был единственной оригинальной политической идеей, возникшей в результате поражения Наполеона. Metternich's "Holy Alliance" was the one original political idea to emerge from Napoleon's defeat.

В начале 19-го века, например, Священный союз делал похожие заявления, излагая свои обязательства по защите королей и принцев Европы. During the early nineteenth century, for example, the Holy Alliance made some of the same arguments in outlining its obligations to protect the kings and princes of Europe.

На британцев Священный союз не произвел особого впечатления, а лорд Каслри (министр иностранных дел, — прим. перев.) называл его «обломком величественного мистицизма и чепухи». The British were not impressed with the Holy Alliance, with Lord Castlereagh referring to it as “a piece of sublime mysticism and nonsense.”

В другие времена Кремль пытался придать континенту такой вид, который был ему по нраву. Так было в 1815 году, когда Александр I заключил Священный союз с другими консервативными монархиями, дабы не допустить распространения республиканских идей. At other times the Kremlin sought to shape the continent to its liking, as in 1815, when Alexander I signed a Holy Alliance with other conservative monarchies to roll back the spread of republican ideas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам