Перевод "Зимний дворец" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Зимний дворец"

Зимний дворец м.р. существительное Склонение

мн. зимние дворцы

Winter Palace

Мы остановились в маленьком отеле с прекрасным названием, "Зимний Дворец"

We stayed in a small hotel with the grand name, "The Winter Palace"

Контексты с "зимний дворец"

Мы остановились в маленьком отеле с прекрасным названием, "Зимний Дворец" We stayed in a small hotel with the grand name, "The Winter Palace"

Для Екатерины санкт-петербургский Зимний дворец становится тюрьмой, средоточием одиночества и тревоги, местом, где все – от последнего слуги до высшего вельможи – служат шпионами Елизавете и готовы, чтобы снискать ее милость, доносить о каждой компрометирующей мелочи. For Catherine, the Winter Palace in St. Petersburg is a prison of loneliness and anxiety, where everyone from the lowest servant to the highest-ranking adviser acts as Elizabeth’s spy, eager to glean any shred of incriminating information that could lead to advancement.

При жизни Николая хулители царя прозвали его «кровавым», припомнив ему расстрел сотен манифестантов, пришедших в январе 1905 года мирным маршем к Зимнему дворцу. In his own lifetime, the tsar was to his detractors Nicholas “the Bloody,” a reference to the hundreds of protesters slain when guards opened fire on a peaceful march on the Winter Palace in January 1905.

За вычетом повествовательницы, практически все основные персонажи «Зимнего дворца» («The Winter Palace») - это воссозданные творческой фантазией автора образы из истории российского двора 1743-1764 годов. Except for the narrator, nearly all the main characters in “The Winter Palace” are imaginative re-creations of actual members of the Russian court from 1743 to 1764.

Но до тех пор, пока они остаются относительно бессильными, Мексика останется неуравновешенной, лишенной современных левых, которые ей нужны для борьбы с бедностью и неравенством, и заложницей тех, кто все еще верит в революцию и штурм Зимнего Дворца. But, as long they remain relatively powerless, Mexico will remain unbalanced, deprived of the modern left that it needs to combat poverty and inequality, and hostage to those who still believe in revolution and the assault on the Winter Palace.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам