Перевод "verschleiern" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "verschleiern"

verschleiern глагол Спряжение

verschleierte / verschleiert / verschleiert

скрывать

Später erdreistete er sich, öffentliche Statistiken zu manipulieren, um die Inflation zu verschleiern.

Позже, он воспользовался свободой при манипуляции официальной статистики, чтобы скрыть инфляцию.

завуалировать

sich verschleiern глагол

скрывать

Diese Trennlinie verschleiert allerdings die grundlegende Uniformität der beiden Denkschulen.

Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.

завуалировать

Словосочетания с "verschleiern" (1)

sich verschleiern - скрывать

Контексты с "verschleiern"

Später erdreistete er sich, öffentliche Statistiken zu manipulieren, um die Inflation zu verschleiern. Позже, он воспользовался свободой при манипуляции официальной статистики, чтобы скрыть инфляцию.

Intrigennetze und undurchsichtige Akteure mögen die Einzelheiten verschleiern, doch die Prioritäten sind unmissverständlich. Паутины интриг и мрачные игроки скрывают детали, но приоритеты можно определить безошибочно.

Aber diese Abhängigkeit sollte die Tatsache nicht verschleiern, dass Europa und Amerika gemeinsame außenpolitische Interessen haben. Однако такого рода зависимость не скрывает общности проведения внешней политики Европы и Америки.

Alle noch so langen Diskussionen über den Handel können die wahrhaft entscheidenden Themen zwischen China und Indien nicht verschleiern. Никакие обсуждения торговли не могут скрыть истинных проблем жизненно важной озабоченности между Китаем и Индией.

Berlusconi behauptet, die Statistiken wären zweifelhaft, denn sie verschleiern die viel rosigere Realität der Italiener, denen es heute sehr gut geht. Берлускони заявляет, что статистические данные недостоверны, т.к. они скрывают всё более радужную реальность сегодняшних состоятельных итальянцев.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам