Перевод "verfügen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "verfügen"

verfügen глагол Спряжение

verfügte / verfügt / verfügt

обладать

Ich würde gerne über detailliertere Informationen verfügen.

Мне бы хотелось обладать более подробной информацией.

располагать

Sie können über selbige nach Belieben verfügen.

вы можете располагать ею, как вам будет угодно.

распоряжаться

Es gibt viel Geld, über das ich frei verfügen kann.

У меня в распоряжении много денег.

постановлять

Trotzdem hat ein Gericht nun verfügt, dass alle zehn bis September in Untersuchungshaft bleiben müssen.

Тем не менее, суд сегодня постановил содержать всех десятерых под арестом до сентября.

предписывать

другие переводы 2

свернуть

sich verfügen глагол

направляться (veraltet u. scherzhaft)

Словосочетания с "verfügen" (1)

sich verfügen - направляться

Контексты с "verfügen"

Ich würde gerne über detailliertere Informationen verfügen. Мне бы хотелось обладать более подробной информацией.

Sie können über selbige nach Belieben verfügen. вы можете располагать ею, как вам будет угодно.

Es gibt viel Geld, über das ich frei verfügen kann. У меня в распоряжении много денег.

Obwohl einige konservative Kleriker im Irak über beträchtlichen Einfluss verfügen, wird die gegenwärtige Führung des Landes allen Bestrebungen widerstehen, das Land zu einem gesellschaftlich repressiven und isolierten Staat zu machen. Хотя некоторые из консервативных местных священнослужителей Ирака оказывают значительное влияние, его нынешние лидеры будут сопротивляться любой кампании, направленной на то, чтобы трансформировать ситуацию в стране в социально репрессивное и изолированное состояние.

JOHANNESBURG - Letzte Woche entschied das Supreme Court, das Oberste Gericht der Vereinigten Staaten, dass die Häftlinge in Guantánamo Bay über das Habeas-Corpus-Recht verfügen - das Recht die sachliche und rechtliche Grundlage ihrer Haft vor einem Gericht anzufechten. Йоханнесбург - На прошлой неделе Верховный суд Соединенных Штатов постановил, что заключенные в бухте Гуантанамо имеют право на хабеас корпус - право оспаривать фактическую и правовую основу своего задержания в суде.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам