Перевод "offenbar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "offenbar"

offenbar наречие

по-видимому

Das passiert offenbar nur in den Vereinigten Staaten.

Так, по-видимому, происходит только в Соединенных Штатах.

очевидно (offensichtlich)

Offenbar wird er bald an dieser Krankheit sterben.

Очевидно, он скоро умрёт от этой болезни.

явно

Unterdessen leidet Russland offenbar unter einer noch tieferen Identitätskrise.

Россия, между тем, явно страдает от еще более глубокого кризиса самоидентификации.

видимо

Aber offenbar waren keine Gehirne an diesem Ort, als Demokraten das Gesetz absegneten und umsetzten.

Но, видимо, там и ежей не было на заседании когда демократы приняли и подписали этот законопроект.

другие переводы 1

свернуть

offenbar прилагательное

очевидный (offensichtlich)

Offenbar wird er bald an dieser Krankheit sterben.

Очевидно, он скоро умрёт от этой болезни.

явный

Unterdessen leidet Russland offenbar unter einer noch tieferen Identitätskrise.

Россия, между тем, явно страдает от еще более глубокого кризиса самоидентификации.

offenbaren глагол Спряжение

offenbarte / offenbart / geoffenbart

обнаруживать (Geheimnis)

Das aufgedeckte rechtsextremistische Netzwerk offenbart jedoch Ausmaße, deren Dimension noch längst nicht absehbar ist.

Однако обнаруженная сейчас правоэкстремистская сеть имеет такой масштаб, который еще полностью не осознан.

признаваться (gehoben)

Dieses Recht wird in den meisten Ländern anerkannt, in Italien offenbar jedoch nicht.

Это право признается в большинстве стран мира, но, как видно, не в Италии.

offenbaren глагол Спряжение

offenbarte / offenbart / offenbart

обнаруживать (Geheimnis)

Das aufgedeckte rechtsextremistische Netzwerk offenbart jedoch Ausmaße, deren Dimension noch längst nicht absehbar ist.

Однако обнаруженная сейчас правоэкстремистская сеть имеет такой масштаб, который еще полностью не осознан.

признаваться (gehoben)

Dieses Recht wird in den meisten Ländern anerkannt, in Italien offenbar jedoch nicht.

Это право признается в большинстве стран мира, но, как видно, не в Италии.

Контексты с "offenbar"

Das passiert offenbar nur in den Vereinigten Staaten. Так, по-видимому, происходит только в Соединенных Штатах.

Offenbar wird er bald an dieser Krankheit sterben. Очевидно, он скоро умрёт от этой болезни.

Unterdessen leidet Russland offenbar unter einer noch tieferen Identitätskrise. Россия, между тем, явно страдает от еще более глубокого кризиса самоидентификации.

Aber offenbar waren keine Gehirne an diesem Ort, als Demokraten das Gesetz absegneten und umsetzten. Но, видимо, там и ежей не было на заседании когда демократы приняли и подписали этот законопроект.

Die durch diese Leibesfülle verursachten Massenerkrankungen werden nun offenbar: Эпидемии, связанные с ожирением, сегодня стали очевидными:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам