Перевод "loben" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "loben"

loben глагол Спряжение

lobte / lobt / gelobt

хвалить

Das heißt nicht, dass wir unsere Hunde nicht schelten (oder loben) sollten.

Это не означает, что мы не должны наказывать наших собак (или хвалить их).

похваливать

Mario erfreute mich, indem er meine "Kreation" ohne Einschränkungen lobte.

Мне было приятно, что Марио похвалил мою работу.

похвалить

Mario erfreute mich, indem er meine "Kreation" ohne Einschränkungen lobte.

Мне было приятно, что Марио похвалил мою работу.

превозносить

Premier Rasmussen lobt ein neues Einwanderungsverbot für ausländische Ehefrauen als ein Bollwerk gegen Zwangsheirat.

Премьер-министр Расмуссен превозносит запрет на заключение браков с иностранцами, не достигшими возраста 24 лет, как защиту от заключения фиктивных браков.

другие переводы 1

свернуть

sich loben глагол

хвалить

Gute Ware lobt sich selbst.

Хороший товар сам себя хвалит.

похвалить

Mario erfreute mich, indem er meine "Kreation" ohne Einschränkungen lobte.

Мне было приятно, что Марио похвалил мою работу.

пообещать

Romney hatte ebenfalls militärische Schläge gegen den Iran gelobt, falls die Sanktionen zur Stoppung des Nuklearprogrammes scheitern sollten.

Ромни также пообещал военные удары по Ирану, если санкции не смогут остановить его ядерную программу.

обещать

дать себе клятву

другие переводы 2

свернуть

das Lob ср.р. существительное Склонение

мн. Lobe

похвала ж.р.

Aber das Lob hat seinen Preis, sagen Dienstangehörige.

Но похвалы имеют свою цену, говорят военнослужащие.

одобрение ср.р. (Beifall)

высоко подброшенный мяч м.р. (Tennis)

Словосочетания с "loben" (3)

sich loben - хвалить
hoch loben - восхвалять
sich hoch loben - восхвалять

Контексты с "loben"

Das heißt nicht, dass wir unsere Hunde nicht schelten (oder loben) sollten. Это не означает, что мы не должны наказывать наших собак (или хвалить их).

Man kann die Clinton-Gore-Administration der 1990er Jahre nicht für irgendwelche mutigen Schritte loben, die auf eine drastische Verringerung der Kohlenstoffemissionen abgezielt hätten. Нельзя похвалить администрацию Клинтона-Гора 1990-х годов за то, что они предприняли какие-то смелые шаги, целью которых было радикальное сокращение выбросов углерода.

So gilt etwa das "Stille-Baby-Syndrom", bei dem Mütter ihre Babys dafür loben, dass sie nie weinen, als Warnsignal für durch Methylquecksilber hervorgerufenen Hirnschäden bei Kindern. "Синдром спокойного ребенка", например, когда матери хвалят своих детей за то, что те никогда не плачут, сейчас считается признаком повреждения мозга у детей, вызванного отравлением метиловой ртутью.

Ich fing an mich hierfür zu interessieren, als mir bei mir selbst auffiel, dass als ich aufwuchs, und bis vor etwa 5 Jahren, dass ich zu jemandem Dankeschön sagen wollte, jemanden loben wollte, und jemandes Lob in mich aufnehmen wollte aber ich tat es nicht. Я задумалась об этом тогда, когда я заметила за собой, что в детстве и до некоторого времени в прошлом, когда я хотела сказать кому-нибудь спасибо, хотела похвалить, хотела, чтобы меня похвалили, я почему-то просто останавливалась.

Die einzelnen Sitzungen gleichen dadurch einem nachmittäglichen Kaffeeklatsch, auf dem die Delegierte zufällige Überlegungen vortragen, die Richtigkeit der von der Führung vorgelegten Berichte loben und zu zeigen versuchen, wie gewissenhaft sie diese Berichte studiert haben und wie weitreichend sie sie verstehen. Каждое заседание похоже на чаепитие, в ходе которого представители высказывают случайные соображения, хвалят правдивость докладов партии и пытаются показать как тщательно они изучали, и как глубоко они понимают эти самые доклады.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам