Перевод "korrigieren" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "korrigieren"

korrigieren глагол Спряжение

korrigierte / korrigiert / korrigiert

исправлять (Fehler)

Korrigieren Sie bitte diesen Satz.

Исправьте это предложение, пожалуйста.

корректировать (Text)

Die Regierungen müssen die täglichen falschen Darstellungen ihrer Politik korrigieren und versuchen, eine langfristigere strategische Botschaft zu vermitteln.

Правительствам нужно корректировать ежедневные неверные толкования своей политики, а также пытаться выразить долговременную стратегическую идею.

изменять (Meinung)

In den nächsten Monaten bieten sich den reichen Ländern drei Gelegenheiten, ihren eingeschlagenen Weg zu korrigieren.

В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме.

скорректировать

Dadurch werden die derzeit bestehenden Ungleichgewichte nicht korrigiert.

Но это не скорректирует дисбалансы, которые существуют сегодня.

выправлять

Wir müssen diesen Kurs korrigieren.

Мы должны выправить курс.

откорректировать

So kann man anschließend Fehler korrigieren.

Тогда они смогут откорректировать свои ошибки.

поправлять

корригировать

производить коррекцию

другие переводы 6

свернуть

sich korrigieren глагол

исправлять (Fehler)

Bitte korrigiere den folgenden Satz.

Исправь, пожалуйста, следующее предложение.

корректировать (Text)

Die Märkte korrigierten sich eindeutig nicht selbst.

Определенно рынки не корректировали сами себя.

изменять (Meinung)

In den nächsten Monaten bieten sich den reichen Ländern drei Gelegenheiten, ihren eingeschlagenen Weg zu korrigieren.

В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме.

скорректировать

Dadurch werden die derzeit bestehenden Ungleichgewichte nicht korrigiert.

Но это не скорректирует дисбалансы, которые существуют сегодня.

выправлять

Wir müssen diesen Kurs korrigieren.

Мы должны выправить курс.

откорректировать

So kann man anschließend Fehler korrigieren.

Тогда они смогут откорректировать свои ошибки.

поправлять

корригировать

производить коррекцию

другие переводы 6

свернуть

das Korrigieren ср.р. существительное Склонение

корректировка ж.р. (Полиграфия и издательское дело)

Словосочетания с "korrigieren" (2)

sich korrigieren - исправлять
mehrfache Korrigieren - многократная корректировка

Контексты с "korrigieren"

Korrigieren Sie bitte diesen Satz. Исправьте это предложение, пожалуйста.

Die Regierungen müssen die täglichen falschen Darstellungen ihrer Politik korrigieren und versuchen, eine langfristigere strategische Botschaft zu vermitteln. Правительствам нужно корректировать ежедневные неверные толкования своей политики, а также пытаться выразить долговременную стратегическую идею.

In den nächsten Monaten bieten sich den reichen Ländern drei Gelegenheiten, ihren eingeschlagenen Weg zu korrigieren. В течение следующих месяцев у богатых стран будет целых три возможности изменить свое отношение к проблеме.

Dort haben die politischen Entscheidungsträger gute Gründe, ein wenig Inflation zu fördern und sogar die Langzeit-Aufwertung des Yen in den letzten sechs oder sieben Jahren teilweise zu korrigieren. У японских политиков есть веские основания, чтобы попытаться поддержать некоторую инфляцию и даже скорректировать некоторые длительные повышения курса йены за последние шесть или семь лет.

Wir müssen diesen Kurs korrigieren. Мы должны выправить курс.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам