Перевод "einpassen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "einpassen"

ein|passen глагол Спряжение

подгонять (tech.)

das Einpassen ср.р. существительное Склонение

приводка ж.р. (Полиграфия и издательское дело)

der Einpass м.р. существительное Склонение

мн. Einpässe

посадочный поясок м.р. (Автомобили)

Словосочетания с "einpassen" (2)

sich einpassen - приспосабливаться
registerhaltige Einpassen - точная приводка

Контексты с "einpassen"

All die Gehäusearbeiten sind von Hand einzigartig eingepasst, also kann man nicht einfach 100 Teile für 100 Wohnwagen zuschneiden, man muss sie groß zuschneiden und jedes einzelne ist von Hand angepasst. Все корпусные работы - ручные, уникальные, так что нельзя просто наштамповать 100 деталей на 100 трэйлеров приходится вырезать деталь, а потом подгонять её вручную.

Ich möchte, dass ihr eure Reifen einpassen lasst: Я хочу, чтобы вы отрегулировали ваши колеса:

Gebildete Roma passen nämlich nicht in die Stereotype und können sich also problemlos in die Mehrheitsbevölkerung einpassen. Теперь, когда образованные цыгане не являются карикатурными стереотипами, они могут легко смешаться с остальным населением.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам