Перевод "beruhigen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "beruhigen"

beruhigen глагол Спряжение

beruhigte / beruhigt / beruhigt

успокаивать

Wie können wir es beruhigen?

Как же нам его успокоить?

унять

sich beruhigen глагол

успокаиваться

Jemand anderes hätte ihr Medizin verschrieben und gesagt, sie solle sich beruhigen.

А ведь другой врач мог бы посадить ее на таблетки и заставить успокоиться.

утихать

Der Wind hat sich beruhigt.

Ветер утих.

поутихнуть

Словосочетания с "beruhigen" (1)

sich beruhigen - успокаиваться

Контексты с "beruhigen"

Wie können wir es beruhigen? Как же нам его успокоить?

Ich möchte Ihnen helfen, sich zu beruhigen. Я хочу помочь вам успокоиться.

Wird sich der amerikanische Hypothekenmarkt, der im Jahr 2008 noch schwieriger werden soll, danach beruhigen oder wird die Krise das gesamte internationale Finanzsystem erfassen? Утихнет ли впоследствии ипотечный рынок США, который предположительно станет еще более трудным в 2008 году, или он подорвет всю международную финансовую систему?

Die Herbeiführung eines dauerhaften Waffenstillstandes im Libanon wird ebenfalls dazu beitragen, jene Emotionen zu beruhigen, die manche motivieren, Terroristen zu werden und andere dazu, diese zu tolerieren oder zu unterstützen. Долгосрочное прекращение огня в Ливане поможет также унять эмоции, которые могут заставить кого-то стать террористом, а кого-то - терпимо относиться к ним или поддерживать их.

Jetzt hat Dimitri die Möglichkeit, Milo sozusagen zu beschwichtign und zu beruhigen. У Дмитрия есть шанс успокоить Майло.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам