Перевод "begehren" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "begehren"

begehren глагол Спряжение

begehrte / begehrt / begehrt

жаждать (veraltet, gehoben)

Aber im Gegensatz zu meinem bösen Zwilling, der die Weltherrschaft begehrt, sind meine Motive nicht bösartig.

Но в отличие от моего злобного брата-близнеца, который жаждет мирового господства, мои мотивы не являются злыми.

требовать

потребовать

возжаждать (veraltet, gehoben)

другие переводы 1

свернуть

sich begehren глагол

жаждать (veraltet, gehoben)

Aber im Gegensatz zu meinem bösen Zwilling, der die Weltherrschaft begehrt, sind meine Motive nicht bösartig.

требовать

потребовать

возжаждать (veraltet, gehoben)

другие переводы 1

свернуть

das Begehren ср.р. существительное Склонение

мн. Begehren

желание ср.р. (literarisch-gehoben)

Словосочетания с "begehren" (5)

sich begehren - жаждать
sich zurück begehren - требовать обратно
Volksbegehren - воля народа
zurück begehren - требовать обратно
auf Begehren von - по желанию

Контексты с "begehren"

In vielen Fällen ist es nämlich so, dass diese Forderungen und Begehren der USA im genauen Gegensatz zu den Interessen Lateinamerikas stehen und von daher natürlich abgelehnt werden sollten. Во многих случаях американские требования и желания противоречат латинским интересам, и им необходимо сопротивляться.

die ökonomisch nutzbringende Weise, das Modell einer Person zu entwickeln, ist sie als absichtsvolles, zielorientiertes Subjekt zu behandeln, das Genuss und Schmerz, Begehren und Intention, Schuld und Schuldigkeit kennt. Практически полезный способ смоделировать человека - это относиться к нему, как к целеустремлённому субъекту со своими удовольствиями, страданиями, желаниями и намерениями, чувством вины и степенью виноватости.

Aber im Gegensatz zu meinem bösen Zwilling, der die Weltherrschaft begehrt, sind meine Motive nicht bösartig. Но в отличие от моего злобного брата-близнеца, который жаждет мирового господства, мои мотивы не являются злыми.

Wir begehren diese goldene Welt. Мы хотим этот идеальный мир.

Was wir alle am meisten begehren, ist ein Penis. Все, чего мы больше всего желаем, это пенис.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам