Перевод "aufpassen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "aufpassen"

auf|passen глагол Спряжение

присматривать

Wer hat auf den Hund aufgepasst, während du nicht da warst?

Кто присматривал за собакой, когда тебя не было?

следить

наблюдать

примерять (einen Hut)

пригонять

прилаживать (Полиграфия и издательское дело)

другие переводы 3

свернуть

das Aufpassen ср.р. существительное Склонение

наблюдение ср.р. (Tätigk., tech.)

Словосочетания с "aufpassen" (1)

sich aufpassen - присматривать

Контексты с "aufpassen"

Wer wird auf das Baby aufpassen, wenn sie nicht da sind? Кто будет присматривать за ребёнком, пока их нет?

Wenn man die Karten beim Mischen verfolgen will, muss man genau aufpassen, selbst wenn eine andere Person - eine andere Person mischt. Подтасовка карт означает то, что я слежу за картами, даже если другой человек тасует карты.

Die Fed muss aufpassen, dass sie zwar einen Zusammenbruch bei der Liquidität verhindert, dabei aber die Inflation unter Kontrolle hält und eine ungerechtfertigte Übernahme riskanter Bankkredite durch den Steuerzahler vermeidet. ФРС следует внимательно следить за любыми проблемами ликвидности, сдерживая инфляцию и избегая выдачи необоснованных срочных кредитов, финансируемых налогоплательщиками, для рисковых банков.

Wer hat auf den Hund aufgepasst, während du nicht da warst? Кто присматривал за собакой, когда тебя не было?

Mütter fordern ihre kleinen Töchter auf, ihre Brüder zu bedienen, während man den kleinen Jungen einschärft, auf ihre Schwestern aufzupassen. Матери говорят маленьким девочкам "заботиться" о своих братьях, в то время как маленьких мальчиков учат "присматривать" за своими сестрами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам