Перевод "Urteil" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Urteil"

das Urteil ср.р. существительное Склонение

мн. Urteile

приговор м.р. (Jur.)

Aber der hauptsächliche Grund sind härtere Gerichtsurteile.

Но в большинстве своём они связаны с более жёсткими приговорами.

суждение ср.р. (Meinung)

Doch scheint dieses Urteil - bestenfalls - verfrüht.

Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.

заключение ср.р. (Werturteil)

urteilen глагол Спряжение

urteilte / urteilt / geurteilt

судить (Jur.)

Urteilen sie nicht zu kategorisch!

Не судите слишком категорично!

Словосочетания с "Urteil" (34)

Todesurteil - смертный приговор
Urteilskraft - рассудок
Gerichtsurteil - приговор
Urteilsfähigkeit - компетентность
Urteilsspruch - приговор
Urteilsverkündung - оглашение приговора
Urteilsbegründung - обоснование приговора
Werturteil - оценка
Aberkennungsurteil - приговор о лишении прав
Abweisungsurteil - отрицательное решение

Контексты с "urteil"

Aber der hauptsächliche Grund sind härtere Gerichtsurteile. Но в большинстве своём они связаны с более жёсткими приговорами.

Doch scheint dieses Urteil - bestenfalls - verfrüht. Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.

Ihr Urteil fiel deutlich aus: Их вердикт был недвусмысленным:

Solange Regierungen innerhalb dieser Eckparameter agieren, sollten die USA vor der eigenen Haustür kehren, bevor sie ein Urteil über andere fällen. Так как правительства действуют в этих широких рамках, США должны позаботиться о себе, прежде чем судить других.

Über 80% waren der Meinung, man sollte Estrada gestatten, seinen Arrest im feudalen Ferienhaus der Familie abzusitzen, wo er auch die letzten sechs Jahre vor dem Urteil verbrachte. Более 80% считали, что Эстраде должно быть позволено провести заключение на роскошной семейной даче, где от уже провел последние шесть лет в ожидании приговора.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам