Перевод "Träne" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Träne"

die Träne ж.р. существительное Склонение

мн. Tränen

слеза ж.р. (Anat.)

Und jedesmal sieht man eine Träne, weil der Groschen gefallen ist.

Можете быть уверены, что у него слёзы в глазах, потому что до него дошла важность всего этого.

задирание ср.р. (tech.)

tränen глагол Спряжение

tränte / tränt / getränt

слезиться (Augen)

Словосочетания с "Träne" (8)

Tränengas - слезоточивый газ
Krokodilstränen - крокодиловы слезы
Blutsträne - кровавая слеза
Frauenträne - двулистник
Freudentränen - слезы радости
Tränendrüse - слезная железа
Tränengaspistole - пистолет со слезоточивым газом
Tränensack - слезный мешок

Контексты с "träne"

Und jedesmal sieht man eine Träne, weil der Groschen gefallen ist. Можете быть уверены, что у него слёзы в глазах, потому что до него дошла важность всего этого.

Wenn es erfolgreich ist, wird Nehrus Versprechen am Tage der Unabhängigkeit Indiens "jede Träne in jedem Auge zu trocknen" endlich eingelöst. И когда это произойдет, обещание "стереть слезы с глаз людей", данное Неру накануне обретения Индией независимости, наконец-то, будет выполнено.

Nein, Brigitte Bardot und andere Berühmtheiten, - wir erwarten noch die Ankunft Gerard Depardieus in diesen Tagen - die keine Träne über unsere ungewollten Waisen oder über die von Ceaucescu hinterlassene Massenarmut vergießen können, fliegen nach Bukarest (zweifellos Erster Klasse), um die wilden Hunde zu schützen und unseren Bürgermeister anzuprangern. Нет, Бриджит Бордо (Brigitte Bardot )- в настоящий момент мы каждый день все еще предвкушаем прибытие Жерарда Депардье (Gerard Depardieu)- и прочих знаменитостей, неспособных проронить слезу по нашим никому не нужным сиротам и массовой бедности, оставшейся после Чаушеску (Ceausecu), летят в Бухарест (без сомнения в первом классе) для того, чтобы защитить бездомных собак и вынести осуждение нашему мэру.

Ich war zu Tränen gerührt. Я был тронут до слёз.

Sieht denn niemand deine Tränen? Неужели никто не видит твоих слёз?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам