OKИспользуя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении файлов cookie. Подробнее
PROMT.One Translate.Ru Первый онлайн-переводчик Рунета

PROMT.One Translate.Ru Первый онлайн-переводчик Рунета

<>
9 / 999
Schneider m существительное Склонение
schneider / -
портной м.р. (Pers., Beruf)
Шнайдер м.р. (Имена)
Шнейдер м.р. (Имена)
резальщик м.р. (Полиграфия и издательское дело)
резальная машина ж.р. (Полиграфия и издательское дело)
другие переводы 
свернуть

Словосочетания (31)

  1. Altschneider - мастер по ремонту старых вещей
  2. Bandschneider - ленточный винт
  3. Bärschneider - специалист по кастрированию молочных поросят
  4. Bernschneider - специалист по кастрации молочных поросят
  5. Beutelschneider - карманник
  6. Brettschneider - пильщик
  7. Bruchschneider - врач
  8. Brustschneider - мастер по пошиву корсетных изделий
  9. Courschneider - ухажер
  10. Damenschneider - дамский портной

Контексты

Das meinen Schneider und Sagan allerdings nicht. Но это не то, что имеют в виду Шнайдер и Сэган.
Chirurgen sind die Schneider, die Klempner, die Zimmermänner, manche würden sogar sagen, die Metzger, der medizinischen Welt. Хирурги - это портные, сантехники, плотники, некоторые говорят, мясники медицинского мира.
Wie lösen nun Schneider und Sagan diesen Widerspruch zwischen einer offensichtlichen Grundwahrheit des Lebens - nämlich, dass es Materie in zunehmend komplexen Lebewesen und Strukturen organisiert - und der Vorstellung auf, wonach die Unordnung zunimmt und die Ordnung verloren geht? Как же Шнайдер и Сэган улаживают противоречие между тем, что кажется верным о жизни - то, что она организовывает материю в более и более сложные существа и структуры - и понятием о том, что беспорядок увеличится, а порядок будет потерян?
In einer Vortragsreihe und in einem in Kürze erscheinenden Buch erläutern die Wissenschaftsautoren Eric Schneider und Dorion Sagan, dass das Leben auch aus der wissenschaftlichen Perspektive einem Zweck dient und daher einen Sinn hat, der über das bloße Selbst hinausgeht. В ряде своих лекций и книге, которая скоро будет издана, научные писатели Эрик Шнайдер и Дорион Сэган утверждают, что даже с научной точки зрения жизнь, действительно, служит цели, и таким образом, имеет смысл, который выходит за пределы собственного "я".
Genauso wenig bedeutet die Ankunft des IWF, dass damit die Inhaber von Schuldverschreibungen aus dem Schneider sind. "Приход" МВФ не означает также, что держатели облигаций могут чувствовать себя спокойно.

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Перевод выполнен по технологии PROMT

Мои переводы

Копировать текст

Копировать перевод

Сообщить о проблеме

Мои переводы