Перевод "Einsturz" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Einsturz"

der Einsturz м.р. существительное Склонение

мн. Einstürze

падение ср.р. (Bauw.)

обвал м.р. (Строительство)

Словосочетания с "Einsturz" (4)

zum Einsturz bringen - рушить
Einsturzgefahr - угроза обвала
Erdeinsturz - оползень
sich zum Einsturz bringen - рушить

Контексты с "einsturz"

Völlig zurecht, denn die Übergangsphase im Irak könnte das erste Signal des Einsturzes der ,,arabischen Mauer" sein - jener unsichtbaren Barriere aus Autoritarismus und Unerbittlichkeit, die die Region ebenso isoliert wie seinerzeit die Berliner Mauer Europa teilte. Действительно, переходный период в Ираке может послужить началом падения "арабской стены" - невидимого барьера авторитаризма и замкнутости, также надежно изолирующих этот регион от остального мира, как когда-то Берлинская стена разделяла Европу на две части.

Sie haben beinahe das gesamte Finanzsystem zum Einsturz gebracht. Они практически развалили финансовую систему.

Eine Finanzkrise in Spanien könnte das gesamte Gebäude zum Einsturz bringen. бюджетный кризис в Испании может подкосить всё здание.

Doch dem langsamen, ungeordneten Einsturz der griechischen Volkswirtschaft und Gesellschaft zuzusehen, wäre viel schlimmer. Но наблюдение за медленным беспорядочным взрывом греческой экономики и общества было бы намного хуже.

Letztlich jedoch brachte die durch diese CDOs verursachte Unsicherheit fast das gesamte US-Bankensystem zu Einsturz. В конечном счёте, однако, неуверенность, созданная этими CDO, практически свалила всю американскую банковскую систему.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам