Перевод "Dampf" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Dampf"

der Dampf м.р. существительное Склонение

мн. Dämpfe

пар м.р. (tech.)

Der im Kessel erzeugte Dampf wird über Rohrleitungen zu der Maschine geleitet

Вырабатываемый в котле пар по трубопроводу передаётся к двигателю.

дым м.р. (tech.)

голод м.р. (umgangsspr.)

dämpfen глагол Спряжение

dämpfte / dämpft / gedämpft

смягчать

Die Lehre aus dieser Krise ist, dass übermäßige Veränderungen durch eine Reihe regulierender Maßnahmen gedämpft werden müssen.

Урок, извлеченный из этого кризиса, заключается в том, что чрезмерные колебания необходимо смягчать в помощью ряда благоразумных мер.

dampfen глагол Спряжение

dampfte / dampft / gedampft

выпаривать (Chem.)

дымиться (Dampf abgeben)

пропаривать (Строительство)

Словосочетания с "Dampf" (132)

Dampfmaschine - паровой двигатель
Dampfturbine - паровая турбина
Wasserdampf - водяной пар
Dampfschiff - пароход
Dampfbad - паровая ванна
Dampfdruck - давление пара
Dampfkraft - сила пара
Dampfwalze - паровой каток
Dampfzug - паровая тяга
Abzugsdampf - отработанный пар

Контексты с "dampf"

Der im Kessel erzeugte Dampf wird über Rohrleitungen zu der Maschine geleitet Вырабатываемый в котле пар по трубопроводу передаётся к двигателю.

Von Zeit zu Zeit lüftete er des Deckel Topfes, um Dampf entweichen zu lassen. Время от времени он поднимал крышку кастрюли для выхода пара.

Hin und wieder hob er den Deckel des Topfes ein wenig an, um Dampf abzulassen. Время от времени он поднимал крышку кастрюли для выхода пара.

Die Erfahrung lehrt uns, dass ein Topf, aus dem man den Dampf nicht entweichen lässt, explodiert. Опыт показывает, что если не выпускать пар из кастрюли, то она взорвется.

Nicht wie heisses Wasser, das sich abkühlt, oder kaltes Wasser, das erhitzt wird, sondern kochendes Wasser, das zu Dampf wird. Не когда горячая вода становится холодной, или холодная вода становится горячей, а когда вода закипает и превращается в пар.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам