Перевод "Aufhebung" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Aufhebung"

die Aufhebung ж.р. существительное Склонение

отмена ж.р.

Die Aufhebung des Gesetzes über gemeinnützige Arbeiten ist keine Lösung.

Отмена закона об общественных работах - это не решение проблемы.

расторжение ср.р.

Bitte bestätigen Sie uns die Aufhebung noch schriftlich

Пожалуйста, подтвердите расторжение в письменном виде

упразднение ср.р. (Gesetze)

аннулирование ср.р. (Jur.)

поднятие ср.р.

денонсация ж.р.

сокращение ср.р. (Math.)

ликвидация ж.р. (Abschaffung)

сторнирование ср.р. (Бизнес)

другие переводы 6

свернуть

die Aufhebung ж.р. существительное Склонение

мн. Aufhebungen

отмена ж.р. (ИТ)

Die Aufhebung des Gesetzes über gemeinnützige Arbeiten ist keine Lösung.

Отмена закона об общественных работах - это не решение проблемы.

Словосочетания с "Aufhebung" (10)

Aufhebungsbefehl - кассационное решение
Aufhebungsgründe - правовые основании для отмены
Aufhebungsklage - иск об отмене договора
Geschäftsaufhebung - ликвидация фирмы
Geschmacksaufhebung - потеря вкуса
Aufhebung der Beschlagnahme - снятие ареста
Aufhebung der Haft - освобождение из-под стражи
Aufhebung der Immunität eines Abgeordneten - отмена неприкосновенности депутата
Aufhebung eines Strafbefehls - отмена приказа о наказании
Aufhebung eines Verbots - снятие запрета

Контексты с "aufhebung"

Die Aufhebung des Gesetzes über gemeinnützige Arbeiten ist keine Lösung. Отмена закона об общественных работах - это не решение проблемы.

In den folgenden Verhandlungen stimmte Gaddafi zu, bei Aufhebung seines Pariastatus sein noch in den Kinderschuhen steckendes Nuklearprogramm einzustampfen. В последовавшей за этим договоренности по принципу "ты мне - я тебе" Каддафи согласился не начинать ядерную программу в обмен на снятие с него ярлыка изгоя.

Bitte bestätigen Sie uns die Aufhebung noch schriftlich Пожалуйста, подтвердите расторжение в письменном виде

Die verlängerte Internierung von Dutzenden von Menschen in Guantanamo - ohne Anklage und ohne Prozess - stellt eine grundsätzliche Aufhebung dieses Rechts dar. Затянувшееся содержание десятков людей в Гуантанамо - без предъявления обвинения и без суда - есть элементарное аннулирование этого права.

Die Aufhebung der Kapitalmarktbestimmungen und der Währungskontrollen in den späten 1980er Jahren sowie Schwedens Eintritt in die EU in den frühen 1990er Jahren läuteten eine neue Ära ein - die eines aufkeimenden dritten schwedischen Modells. Упразднение контроля над рынками капитала и иностранной валютой в конце 1980-х годов, а также вступление Швеции в ЕС в начале 1990-х стали сигналом начала новой эпохи - рождения третьей шведской модели.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам