Перевод "vista" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "vista"

la vista ж.р. существительное

зрение ср.р. (fisiología)

Perdió la vista en el accidente.

Он потерял зрение из-за аварии.

вид м.р. (ventana)

Perdí de vista a mis amigos.

Я потерял своих друзей из виду.

видение ср.р. (capacidad)

ver глагол Спряжение

veo / vi / visto

видеть

Ves lo que quieres ver.

Ты видишь то, что хочешь видеть.

увидеть

Quiero ver tu cara verdadera.

Я хочу увидеть твоё настоящее лицо.

смотреть (televisión)

Obviamente, se pueden ver películas.

Конечно, вы можете смотреть фильмы.

быть видно

Ahora pueden ver cómo lo hacemos.

Вот, видно как он распространяется.

казаться

Yo solía estar en el concejo del Royal Ballet, en Inglaterra, como pueden ver.

В Англии я был в труппе Королевского балета, что, как мне кажется, очевидно.

оказаться

Y tomé mi camino hacia aquí felizmente orgullosa de no poder ver.

И я оказалась здесь будучи радостно гордой от того, что я незрячая.

показаться

Como pueden ver, estas son las áreas de los distintos proyectos.

На карте показаны зоны охвата этих проектов.

быть видным

Y se empiezan a ver estas redes, a formarse esta red cósmica de estructura.

становится видным формирование космической паутины.

другие переводы 5

свернуть

vestir глагол Спряжение

visto / vestí / vestido

одевать

Me ha tocado "vestir" a Miranda Kerr, quizás la conozcáis de la campaña de Victoria's Secret.

Мне предстоит одеть Миранду Керр, которую вы можете знать по рекламным кампаниям Victoria's Secret.

носить (llevar)

Se nos dice qué vestir.

Смех Нам говорят, что носить,

покрыть (cubrir)

облицовывать (paredes)

быть элегантным (ser elegante)

другие переводы 2

свернуть

visto прилагательное

vista / vistos / vistas

увиденный

Visto desde otro punto, da una impresión muy diferente.

а увиденное с другой точки зрения - совсем противоположное.

просмотренный

одобренный (legal)

verse глагол Спряжение

видеться

No tengo tiempo para verte.

У меня нет времени, чтобы видеться с тобой.

увидеться

¿Puedo venir a veros mañana?

Могу я прийти и увидеться с вами завтра?

оказываться

Podría verse intentando empujar una cuerda.

Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.

Словосочетания с "vista" (34)

punto de vista - точка зрения
en vista de - ввиду
en vista de que - ввиду того, что
a la vista - в поле зрения
a primera vista - на первый взгляд
primera vista - первый взгляд
a la vista de - ввиду
a la vista de todos - у всех на виду
a vista de - ввиду
hasta la vista - до встречи

Контексты с "vista"

Puedo ver eso a simple vista. Это я могу видеть невооружённым глазом.

Porque estará a la vista de los demás. потому что его увидят другие люди.

Y abajo, la plaza vista desde arriba. А теперь мы смотрим как будто бы откуда-то сверху, вниз, на площадь.

Perdió la vista en el accidente. Он потерял зрение из-за аварии.

Una flor amaryllis en una vista tridimensional. Цветок амариллиса выглядит действительно трехмерно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам