Перевод "sorprender" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sorprender"

sorprender глагол Спряжение

sorprendo / sorprendí / sorprendido

удивить

Tal vez esto no debería sorprender.

Наверное, это не должно вызывать особого удивления.

удивлять

Tal vez esto no debería sorprender.

Наверное, это не должно вызывать особого удивления.

обнаруживать (descubrir)

No es de sorprender que todos lo hayan encontrado cuando entraron a sus baños, aquí.

И неудивительно, что вы все его обнаружили, в вашем гостиничном номере, зайдя в ванную комнату.

застать

No es algo que nos debería sorprender.

И он не должен застать нас врасплох.

быть удивленным

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "sorprender"

Tal vez esto no debería sorprender. Наверное, это не должно вызывать особого удивления.

No es de sorprender que todos lo hayan encontrado cuando entraron a sus baños, aquí. И неудивительно, что вы все его обнаружили, в вашем гостиничном номере, зайдя в ванную комнату.

No es algo que nos debería sorprender. И он не должен застать нас врасплох.

No es de sorprender, entonces, que las reformas de Koizumi se estancaran y que mientras los gobiernos del PLD de los primeros ministros Shinzo Abe, Yasuo Fukuda y Taro Aso iban a la deriva, las propuestas de Ozawa en torno a la redistribución de la riqueza resultaran atractivas no sólo para los votantes rurales, sino también para la masa urbana descontenta con el debilitamiento de la red de seguridad social. Неудивительно, по мере того как реформы Коидзуми остановились, а правительства ЛДП при премьер-министрах Синдзо Абэ, Ясуо Фукуды и Таро Асо блуждали в растерянности, предложенное Одзавой перераспределение доходов захватило сердца и умы не только сельских избирателей, но также и городских жителей, которые были недовольны износом системы социальной защиты населения.

Por ello no debe sorprender la respuesta frecuentemente esquizofrénica del gobierno: Поэтому не вызывает удивления часто шизофреничная реакция на него со стороны правительства:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам