Перевод "considerar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "considerar"

considerar глагол Спряжение

considero / consideré / considerado

считать (verbo de discurso)

Pero no se debe considerar buena ni mala la migración;

Но миграцию не стоит считать добром или злом:

считаться

un punto de vista en física que vale la pena considerar?

А что, у Талибана есть на физику своя точка зрения, с которой нужно считаться?

принимать во внимание (tomar en consideración)

Sin embargo, muchos parten del supuesto de que la política mundial debe diseñarse sin considerar a Rusia.

Однако некоторые полагают, что мировая политика должна строиться так, чтобы не принимать во внимание мнение России.

оценивать (juzgar)

Y considero que aprecian este tipo de transformación.

И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу.

уважать (respetar)

No obstante, se debe considerar un informe realista, publicado por una revista estadounidense sobria y respetada.

Тем не менее, рассмотрим последний, основанный на фактах отчет рассудительного и уважаемого американского журнала.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "considerar" (1)

considerar de interés - считать интересным

Контексты с "considerar"

Pero no se debe considerar buena ni mala la migración; Но миграцию не стоит считать добром или злом:

un punto de vista en física que vale la pena considerar? А что, у Талибана есть на физику своя точка зрения, с которой нужно считаться?

Sin embargo, muchos parten del supuesto de que la política mundial debe diseñarse sin considerar a Rusia. Однако некоторые полагают, что мировая политика должна строиться так, чтобы не принимать во внимание мнение России.

Por lo tanto, la administración Obama puede considerar que en términos políticos es más conveniente buscar un acuerdo con Irán. Таким образом, администрация Обамы может посчитать сделку с Ираном политически более целесообразной.

En una época de reconciliación entre el cristianismo y el judaísmo, una Europa menos cristiana ha sido más reluctante a considerar la especificidad espiritual de Israel. Одновременно с примирением христианства и иудаизма, менее христианская Европа неохотно соглашалась признавать духовную специфику Израиля.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам