Перевод "alcance" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "alcance"

el alcance м.р. существительное

мн. alcances

досягаемость ж.р. (región)

Eso no está al alcance.

Ясно, что это - вне пределов досягаемости.

достижение ср.р.

La comunidad internacional tiene grandes expectativas de que se alcance un resultado positivo en Copenhague.

Международное сообщество возлагает большие надежды на достижение положительного результата в Копенгагене.

область действия ж.р. (der)

alcanzar глагол Спряжение

alcanzo / alcancé / alcanzado

достигать

¿Cómo podemos alcanzar ese objetivo?

И как этого можно достичь?

мочь

¿Puedes alcanzar la caja de esa estantería?

Ты можешь дотянуться до коробки на той полке?

смочь

Ellos pudieron alcanzar a uno de los cazadores furtivos y recuperar este marfil.

Они смогли догнать браконьеров и вернуть слоновую кость.

понимать (entender)

Ahora entienden el alcance del proyecto.

Так вы понимаете масштаб проекта.

попадать (golpear)

Tales afirmaciones alcanzan los titulares de los periódicos e incluso influyen sobre las iniciativas de política social.

Подобные заявления попадают в заголовки прессы и оказывают воздействие на формирование инициатив в сфере социальной политики.

передавать (pasar)

Si alargo la mano y alcanzo un objeto, se activará otra neurona, ordenándome que lo alcance.

Если же я протяну руку и придвину к себе предмет, возбудится уже другой нейрон, передавая команду придвинуть этот предмет.

волновать (afectar)

Y la realidad de esa expresión nos alcanza a todos, nos mueve, nos inspira y nos une.

И реальность этого выражения не оставляет равнодушным ни одного из нас, она волнует нас, вдохновляет и объединяет нас.

быть достаточным (ser suficiente)

преуспевать (ser capaz)

взволновать (afectar)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "alcance" (3)

al alcance de - в пределах досягаемости
de largo alcance - дальнего действия
corto alcance - малая дальность

Контексты с "alcance"

No obstante, hemos logrado lo suficiente como para saber que los objetivos están al alcance. И все же мы достигли достаточно для того, чтобы знать, что эти цели являются достижимыми.

Una idea sencilla que puede tener consecuencias de gran alcance. Это простая идея, но она может иметь большие последствия.

Pero esas enseñanzas entrañan reformas de un alcance mucho mayor que el que probablemente pueda concebir Chirac jamás. Но эти уроки подразумевают реформы, которые идут гораздо дальше, чем Ширак когда-либо сможет предвидеть.

Finalmente, el saber convencional tal vez lo alcance. Общепринятое мнение, возможно, наконец-то догоняет его.

Ahora entienden el alcance del proyecto. Так вы понимаете масштаб проекта.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам