Перевод "abrazo" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "abrazo"

el abrazo м.р. существительное

мн. abrazos

объятие ср.р.

Se ven como si se estuvieran congeladas en un abrazo.

Они выглядят так, будто замерли в некоем "объятии",

abrazar глагол Спряжение

abrazo / abracé / abrazado

принимать (adoptar)

Pero Europa no estará ansiosa por abrazar un futuro semejante.

Однако Европа не будет готова принять такое будущее.

обнимать

Hans llama a esto "abrazar" la base de datos.

Ганс называет это обниманием базы данных.

сжимать (ceñir)

Y eran amigos y se abrazaban y se reían y sus caras estaban así de cerca.

Они были друзьями, и они сжимали друг друга в объятиях, смеялись, и их лица были вот на столько близко.

включать в себя (incluir)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "abrazo" (2)

abrazo fuerte - крепкое объятие
fuerte abrazo - крепкое объятие

Контексты с "abrazo"

Dada la tensión inherente implícita en el abrazo simultáneo que hace el neoconservadurismo del capitalismo de libre mercado secular y de los valores "tradicionales", su estrategia, perfeccionada desde la era Reagan, ha sido la de volver a trazar las líneas divisorias: Принимая во внимание врожденное напряжение между светским свободным рынком неоконсерваторов и "традиционными" ценностями, стратегия неоконсерваторов, отточенная со времен эры Рейгана, заключалась в проведении разделительной черты:

Un beso y un abrazo. Целую и обнимаю.

Se ven como si se estuvieran congeladas en un abrazo. Они выглядят так, будто замерли в некоем "объятии",

Cuando yo era pequeño y la miraba, ella se me acercaba y me daba un buen abrazo. Когда я был маленьким мальчиком, она подходила ко мне и обнимала.

Y podemos salvar millones de vidas, mediante la sencilla calidez de un Abrazo. и мы сможем спасти миллионы жизней простым теплым объятием.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам