Перевод "standby arrangement" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "standby arrangement"

standby arrangement существительное

мн. standby arrangements

резервное устройство ср.р.

соглашение о праве использования кредита ср.р. (Бизнес)

Контексты с "standby arrangement"

Consider the recent standby arrangement with Latvia, whose conditions include a massive 25% cut in public-sector wages, a similar reduction in government expenditures, and a huge tax increase. Взгляните на недавнее соглашение о кредитной поддержке с Латвией, условия которого включают масштабное 25% сокращение зарплат в общественном секторе, похожее сокращение правительственных расходов, а также огромный рост налогов.

In cooperation with the Office of Legal Affairs, the Division commenced the review of existing and the development of new policies and procedures, such as a comprehensive weapons policy, a standby arrangement structure with Member States and use of force policy. В сотрудничестве с Управлением по правовым вопросам Отдел приступил к обзору существующих и разработке новых инструкций и процедур, таких, как общая инструкция по оружию, схема подготовки резервных соглашений с государствами-членами и правила применения силы.

Indicators of achievement would include a reduction in response time for the deployment of military and civilian police components; an increase in the number of Member States contributing to the standby arrangements; increased consultations with Member States; and increased utilization of the standby arrangement system. О степени достижения результатов можно будет судить по сокращению времени, затрачиваемого на развертывание военнослужащих и гражданских полицейских; увеличению числа государств-членов, содействующих заключению резервных соглашений; увеличению числа консультаций с государствами-членами; и более широкому использованию системы резервных соглашений.

One way to speed up the process is to restrict the negotiations to core macroeconomic policy variables, leaving structural adjustment concerns, which are in any case longer-term issues, for separate consideration, as under World Bank or regional development bank programmes.23 However, even a narrower standby arrangement would take some time to negotiate. Один из способов ускорения данного процесса состоит в ограничении темы переговоров основными составляющими макроэкономической политики и в обсуждении проблем структурной перестройки, которые в любом случае носят более долгосрочный характер, на отдельном этапе, как это делается в рамках программ Всемирного банка или региональных банков развития23.

The Chief of Service will be responsible for all aspects of military force generation and the application of military personnel administrative policies, as well as the management of the United Nations Standby Arrangement System and Contingent-owned Equipment Unit in support of current military contributions to 28 field presences and planning for new missions. Начальник Службы будет отвечать за все аспекты комплектования военных сил и за осуществление политики в отношении работы с личным составом, а также за управление Группой по системе резервных соглашений Организации Объединенных Наций и принадлежащему контингентам имуществу в поддержку нынешнего военного вклада в 28 полевых операций и в целях планирования новых миссий.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам