Перевод "shake up" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "shake up"

shake up глагол

встряхивать

Finally, Russia’s Kurdish play should also shake up Washington.

Наконец, разыгрывание курдской карты Москвой должно серьезно встряхнуть Вашингтон.

перетрясать

The DPJ has vowed to shake up the cozy relations between Japan's bureaucrats, politicians, and big business.

ДПЯ пообещала основательно перетрясти теплые отношения между японскими бюрократами, политиками и большим бизнесом.

перетряхивать

In any case, as Trump shakes up the existing world order, Europe will bear the brunt of the shocks.

В любом случае, пока Трамп перетряхивает существующий мировой порядок, основные последствия всех этих шоков лягут на Европу.

взбалтывать (Химия)

I think you shook up that can of soda on purpose.

Я думаю ты специально взболтал газировку.

другие переводы 1

свернуть

shake up существительное

мн. shake ups

встряска ж.р.

Georgia's Political Shake Up: Enter the Oligarch

Грузинская политическая встряска: добавьте олигарха

Контексты с "shake up"

Finally, Russia’s Kurdish play should also shake up Washington. Наконец, разыгрывание курдской карты Москвой должно серьезно встряхнуть Вашингтон.

But even after 12 years of Merkel, German voters appear in little mood to shake up the system and veer away from her studied centrism. Но хотя Меркель стоит у руля вот уже 12 лет, немецкие избиратели не в том настроении, чтобы перетряхивать всю систему и отказываться от ее умеренного центризма.

Georgia's Political Shake Up: Enter the Oligarch Грузинская политическая встряска: добавьте олигарха

The DPJ has vowed to shake up the cozy relations between Japan's bureaucrats, politicians, and big business. ДПЯ пообещала основательно перетрясти теплые отношения между японскими бюрократами, политиками и большим бизнесом.

Outsiders are achieving significant political victories by making dramatic promises to shake up or overthrow the system. Аутсайдеры добиваются серьёзных политических побед, выступая с радикальными обещаниями встряхнуть или даже разрушить систему.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам