Перевод "poison pill" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "poison pill"

poison pill существительное

мн. poison pills

отравленная пилюля ж.р.

You promised Zimbabwe 35 million so they'd introduce the poison pill amendment.

Вы обещали Зимбабве 35 миллионов, если они добавят свою поправку, отравленную пилюлю.

"отравленная пилюля" ж.р. (Бизнес для ИТ)

Словосочетания с "poison pill" (2)

poison pill defence - защита "отравленная пилюля"
poison pill defense - защита "отравленная пилюля"

Контексты с "poison pill"

You promised Zimbabwe 35 million so they'd introduce the poison pill amendment. Вы обещали Зимбабве 35 миллионов, если они добавят свою поправку, отравленную пилюлю.

Or just maybe they can slip into a Boise apartment and plunk a poison pill into a bedside glass of water. Они могут также тихонько проникнуть в квартиру в Бойсе, чтобы бросить таблетку с ядом в стакан воды на прикроватной тумбочке.

The strategy was based on the presence of "entrenching" governance provisions, such as a classified board or a poison pill, which insulate managements from the discipline of the market for corporate control. Стратегия была основана на присутствии "защищающих" контрольных мероприятий, таких как принцип постепенной смены состава правления или мера удорожания нежелательного поглощения, которые защитили бы менеджмент от наказания рынка за контроль над корпорацией.

I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly." Я сказал: «Пилюль на пять месяцев, пожалуйста», и мне ответили: «Конечно».

A rattlesnake's bite is filled with poison. Укус гремучей змеи ядовит.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам