Перевод "mounting opposition" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "mounting opposition"

mounting opposition существительное

мн. mounting oppositions

нарастающее сопротивление ср.р.

mount opposition глагол

оказывать сопротивление (Военный словарь)

Контексты с "mounting opposition"

The prospect of more mob fury in Egypt and Tunisia strengthens the hand of Salafis in those countries, putting new pressure on Brotherhood leaders more schooled in mounting opposition than in quelling it. Возможность появления новых разгневанных толп в Египте и Тунисе усиливает позиции салафитов в этих странах, а также давление на лидеров «Братьев-мусульман», которые хорошо умеют разжигать сопротивление, но гораздо хуже - подавлять его.

Recognizing mounting popular opposition to unequivocal support for Israel in the West, Israel has been looking elsewhere for economic, and ultimately political, partners. Признавая растущую оппозицию поддержке Израиля на Западе, Израиль ищет возможности поиска других партнеров для экономического и, в конечном счете, для политического сотрудничества.

Even the United Nations is now torn over whether to take part in Russia’s peace plan, with Staffan de Mistura, the U.N. special envoy for Syria, mounting a behind-the-scenes push to secure a seat at the table in Sochi and urging Saudi Arabia and the Syrian opposition to attend. Теперь даже в ООН начались споры о том, нужно ли принимать участие в реализации российского плана мирного урегулирования: спецпредставитель ООН по Сирии Стаффан де Мистура (Staffan de Mistura) проводит целую закулисную операцию, чтобы получить место за столом переговоров в Сочи, одновременно призывая Саудовскую Аравию и сирийскую оппозицию принять участие в этой мирной конференции.

While other dissidents fled the country under Mr. Putin’s mounting repression, the young activist bravely returned to Moscow to work as a coordinator for Open Russia, an organization sponsored by the exiled opposition leader Mikhail Khodorkovsky. В то время, как другие диссиденты в условиях ужесточения путинских репрессий покидали страну, этот молодой активист смело возвращался в Москву, где работал координатором организации «Открытая Россия», спонсором которой является живущий в изгнании оппозиционный лидер Михаил Ходорковский.

Some opposition leaders say mounting economic woes will eventually turn Russians against Putin. По словам некоторых оппозиционных лидеров, ухудшающаяся экономическая ситуация рано или поздно настроит россиян против Путина.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам