Перевод "high alert" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "high alert"

high alert существительное

мн. high alerts

повышенная боевая готовность ж.р.

At U.S. embassies, diplomats girded for potentially violent protests, while American troops worldwide stood on high alert.

Дипломаты подготовились к потенциально жестоким протестам, а американские войска во всем мире были переведены в повышенную боевую готовность.

повышенная боеготовность ж.р.

President Petro Poroshenko called the Ukrainian troops on high alert.

Президент Петр Порошенко привел свои войска в состояние повышенной боеготовности.

режим повышенной готовности м.р.

The nation remains on high alert.

Страна в режиме повышенной готовности.

Словосочетания с "high alert" (3)

put on high alert - приводить в состояние повышенной боевой готовности
be on high alert - находиться в состоянии повышенной готовности
place on high alert - приводить в состояние повышенной боевой готовности

Контексты с "high alert"

At U.S. embassies, diplomats girded for potentially violent protests, while American troops worldwide stood on high alert. Дипломаты подготовились к потенциально жестоким протестам, а американские войска во всем мире были переведены в повышенную боевую готовность.

President Petro Poroshenko called the Ukrainian troops on high alert. Президент Петр Порошенко привел свои войска в состояние повышенной боеготовности.

The nation remains on high alert. Страна в режиме повышенной готовности.

But that can be done without weapons on high alert, and with drastically reduced arsenals in the case of the US and Russia, and, at worst, at current levels for the other nuclear-armed states. Но это можно делать без нахождения оружия в состоянии повышенной боевой готовности и со значительно сокращёнными арсеналами в случае США и России, и, в худшем случае, на текущем уровне для других ядерных государств.

The Russian armed forces have been put on high alert. Вооружённые силы России приведены в состояние повышенной боеготовности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам