Перевод "have a bone to pick" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "have a bone to pick"

have a bone to pick глагол

сводить счеты (disagree, altercate)

Harvey, he really seems to have a bone to pick with you.

Харви, кажется он действительно хочет свести с тобой счеты.

Контексты с "have a bone to pick"

Harvey, he really seems to have a bone to pick with you. Харви, кажется он действительно хочет свести с тобой счеты.

I have a bone to pick with you У меня с тобой счеты

But Trump may have a bone to pick with Putin as well. Но и Трампу тоже необходимо выяснить отношения с Путиным.

The scoring gives equal weight to each measure, so if you think some deserve more weight because they’re more important, you’ll have a bone to pick with the methodology. При подсчете каждая мера имеет равное значение, поэтому, если вы считаете, что некоторые заслуживают большего внимания из-за их важности, вам придется предъявить свои претензии к методике.

At her party conference in October, she threw a bone to the xenophobes by mocking “citizens of the world”; the rest of the time, she gives the impression, in the words of Financial Times columnist David Allen Green, that she is in “an intense negotiation” — not with the E.U., but with her own politicians and press. На конференции ее партии в октябре она бросила кость ксенофобам, высмеяв «граждан мира». Оставшееся время она, как написал автор колонки в Financial Times Дэвид Аллен Грин (David Allen Green), производит впечатление, будто она находится в процессе «напряженных переговоров» — но не с Евросоюзом, а со своими политиками и прессой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам