Перевод "following through" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "following through"

follow through глагол

выполнять

Poroshenko needs to follow through on his promises.

Порошенко должен выполнять свои обещания.

доводить до конца

This will help complete the follow-through in terms of corporate issues raised through country office audits.

Это поможет довести до конца решение вопросов, поднятых в ходе внутренних ревизий страновых отделений.

выполнять проводку (Спорт)

Контексты с "following through"

We’ll have to be vigilant about following through.” Мы остаемся бдительными и продолжим следить за выполнением условий».

Its success, he said, depended on “all parties” following through “on the commitments they have made.” По его словам, успех соглашения зависит от готовности всех сторон выполнять те обязательства, которые они на себя взяли.

I have recently appointed a counter-terrorism coordinator to assist me in following through on the Plan of Action. Недавно я назначил координатора по контртерроризму, задачей которого является содействие в выполнении плана действий.

“And there is no ambiguity about that, and they relate directly to Russia following through” on its commitments under a peace accord signed in Minsk, Belarus in February 2015. — В этом нет никакой двусмысленности, они имеют непосредственное отношение к тому, как Россия «выполняет» свои обязательства в рамках мирного соглашения, подписанного в Минске в феврале 2015 года.

Once the policy is in place, they have little interest in following through, either because reversal is costly all around or because the underlying balance of power shifts toward them. Но как только решение принято, заинтересованность в выполнении этих обещаний снижается. Это вызвано либо тем, что отмена решения может слишком дорого обойтись, либо тем, что фундаментальный баланс власти сдвинулся в их сторону.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам