Перевод "covenant in law" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "covenant in law"

covenant in law существительное

мн. covenants in law

предполагаемое правом обязательство ср.р.

Контексты с "covenant in law"

Mr. HAJDARAGA (Albania), introducing his country's initial report, said that since its ratification of the Covenant in 1991 many legislative changes had been made in Albania in order to ensure respect for all the rights enshrined in the Covenant. Г-н ХАЙДАРАГА (Албания), представляя первоначальный доклад своей страны, говорит, что за период, минувший после ратификации Пакта в 1991 году, в законодательство Албании были внесены многочисленные изменения, направленные на обеспечение соблюдения всех прав, закрепленных в этом документе.

As pointed out to Interfax in law enforcement agencies of the RF, after reports of Grigory Leps being entered by the U.S. Department of the Treasury into blacklists on suspicion of involvement with the Eurasian crime syndicate "Brotherly Circle" emerged in the media, all databases were checked, but such a group was not found. Как отметили "Интерфаксу" в правоохранительных органах РФ, после того, как в СМИ появились сообщения о внесении министерством финансов США Григория Лепса в контрольные списки по подозрению в принадлежности к евразийскому преступному синдикату "Братский круг", были проверены все базы данных, но такой группировки обнаружено не было.

Mr. Lallah said that he supported previous comments on self-determination in the context of article 27 of the Covenant and underlined that, in the case of the aboriginals'right to self-determination, it was very important to view article 27 of the Covenant in relation to article 1 since the aboriginal way of life was part of their culture and was intimately linked to use of the land and resources. Г-н Лаллах говорит, что он присоединяется к предыдущим замечаниям по вопросу о самоопределении в контексте статьи 27 Пакта, и подчеркивает, что касательно права аборигенов на самоопределение крайне важно рассматривать статью 27 Пакта во взаимосвязи со статьей 1, поскольку образ жизни аборигенов является частью их культуры и в конечном счете неразрывно связан с использованием земли и ресурсов.

the core of exclusive publications of the agency composed (and compose to this day) news items with reference to sources in law enforcement agencies. ядро эксклюзивных публикаций агентства составляли (и составляют до сих пор) заметки со ссылкой на источники в правоохранительных органах.

The adoption of general comments continues to assist States parties to the Covenant in understanding more clearly the nature and content of their obligations to promote and protect economic, social and cultural rights. Принятие замечаний общего порядка как и ранее помогает государствам- участникам Пакта более ясно понимать характер и содержание их обязательств по поощрению и защите экономических, социальных и культурных прав.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам