Перевод "complying with" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "complying with"

complying with существительное

соответствие ср.р.

(2) complying with all legal requirements, rules and regulations applicable to the introducing broker;

(2) соответствие всем юридическим требованиям, правилам и нормам, применимым к представляющим брокерам;

исполнение ср.р. (action)

comply with глагол

выполнять

I think you can comply with it.

Я думаю, что вы вполне можете выполнять его условия.

соответствовать

All ads must comply with Ads policy.

Вся реклама должна соответствовать правилам размещения рекламы.

Контексты с "complying with"

(b) to show whether you are complying with this agreement. (б) показать, выполняете ли вы настоящий Договор.

Companies with a quality (assurance/management) system certified as complying with an ISO 9000 series standard or equivalent Предприятия, располагающие системой обеспечения качества/управления качеством, соответствующей стандарту серии ISO 9000 либо эквивалентному стандарту

(2) complying with all legal requirements, rules and regulations applicable to the introducing broker; (2) соответствие всем юридическим требованиям, правилам и нормам, применимым к представляющим брокерам;

“(d) The extent to which either party may be exempt from liability for failure or delay in complying with any obligation under the project agreement owing to circumstances beyond their reasonable control; объем возможного освобождения любой из сторон от ответственности в связи с неисполнением или задержкой исполнения любого обязательства, предусмотренного в проектном соглашении, в результате обстоя-тельств, находящихся вне сферы их разумного контроля;

Mr. Putin evidently has no intention of complying with the deal. Очевидно, г-н Путин не намеревается выполнять эти условия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам