Перевод "Cold Comfort Farm" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Cold Comfort Farm"

cold comfort farm существительное

мн. cold comfort farms

неуютная ферма ж.р. (fiction)

Well, there's plenty of red meat at Cold Comfort Farm.

Ну, здесь, на Неуютной ферме жеребцов, хоть отбавляй.

Контексты с "cold comfort farm"

Well, there's plenty of red meat at Cold Comfort Farm. Ну, здесь, на Неуютной ферме жеребцов, хоть отбавляй.

It may be cold comfort when enemy tanks are still on its border, but some observers suggest that Kyiv should be able to write off at least $5 billion of its debt to Russia because Moscow has effectively stolen Ukrainian territory and energy resources, as well as military hardware and bases. Наверное, это вряд ли кого-то сильно утешит, когда вражеские танки стоят на границе, но некоторые обозреватели полагают, что Киев сможет переписать на Россию по меньшей мере 5 миллиардов долларов своего долга, потому что Москва по сути дела украла часть украинской территории и энергоресурсов, а также базы и военную технику.

But this was cold comfort to German soldiers during the invasion of Russia in 1941. Но это не очень-то утешало немецких солдат во время вторжения в Россию в 1941 году.

Historical statistical relationships are perhaps cold comfort in a downturn that now seems so insidiously different from previous catastrophes. Исторически, с точки зрения статистики взаимоотношений, данный факт можно рассматривать как слабое утешение во время экономического спада, развитие которого в настоящее время кажется отличным от предыдущих катастроф.

Xi offers such cold comfort to a distressed international community at the same time that he has proposed what is effectively a U.S.-China condominium, which he calls “a new model for big power relations,” and has put forward a concept for Chinese-led economic integration from Europe to East Asia, dubbed “One Belt One Road.” Си не очень-то успокоил взволнованное мировое сообщество, и в то же время предложил, по сути дела, совместное господство США и Китая, назвав его «новой моделью отношений между крупными державами», а также выдвинул концепцию экономической интеграции от Европы до восточной Азии под руководством Китая с названием «Один пояс — один путь».

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам