Примеры употребления "pouvoir" во французском с переводом "сила"

<>
показать все
Le pouvoir est multi-polaire. Сила многополярна.
il s'agit du pouvoir. всё дело в силе.
Le Pouvoir des Cubains impuissants Сила кубинского бессилия
Qu'est-ce que le pouvoir ? что есть сила?
ils créent un pouvoir sans responsabilité. Они создают силу без ответственности.
Vous en obtenez un pouvoir énorme. Вы получаете по-настоящему огромную силу.
Elle nous a donné le pouvoir. Она дала нам силу.
Car marcher a un pouvoir réel. Потому что пешая прогулка обладает мощной силой.
Et elles acquièrent un pouvoir considérable. И, разумеется, они становится мощной силой.
et c'est le pouvoir de transformation. И это сила превращения.
Le pouvoir discret de Ban Ki-moon Скрытая сила Пан Ги Муна
Le pouvoir est distribué de manière chaotique. Сила распределяется хаотично.
C'est le pouvoir des mouvements sociaux. И в этом и есть сила социальных движений.
Le pouvoir miraculeux du marché est limité. Магические силы рынков ограничены.
C'est le pouvoir d'une image. О силе образа.
Alors, comment pouvons nous exploiter ce pouvoir ? Итак, как же нам обуздать эту силу?
Marie croit au pouvoir de l'amour. Мэри верит в силу любви.
KIPP signifie "l'information est le pouvoir ". KIPP означает "Знания- сила".
Et maintenant il a le chiffre de pouvoir. И теперь у него есть сила числа.
Et je vois le pouvoir de la musique. Я увидела силу музыки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ