Примеры употребления "surprendre" во французском с переводом "überraschen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 überraschen65 überrumpeln1

Je ne voulais pas vous surprendre. Ich wollte Sie nicht überraschen.

Je ne voulais pas te surprendre. Ich wollte dich nicht überraschen.

Il lava les assiettes pour la surprendre. Er wusch die Teller ab, um Sie zu überraschen.

Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre. Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

Mary, cette salope, s'était dissimulée derrière un gros mot pour surprendre Tom. Mary, dieses Miststück, versteckte sich hinter einem groben Wort, um Tom zu überraschen.

Il me regarda avec surprise. Er schaute mich überrascht an.

Ma femme a semblé surprise. Meine Frau schien überrascht zu sein.

Ça ne me surprend pas. Es überrascht mich nicht.

Cela ne me surprend pas. Das überrascht mich nicht.

Son intelligence me surprend souvent. Seine Intelligenz überrascht mich oft.

J'ai été agréablement surpris. Ich war angenehm überrascht.

Ses mots m'ont surpris. Seine Worte überraschten mich.

J'étais un peu surpris. Ich war ein wenig überrascht.

Pourquoi devrais-tu être surpris ? Wieso solltest du überrascht sein?

Cette nouvelle nous surprit beaucoup. Diese Neuigkeit hat uns sehr überrascht.

Je suis surprise de te voir. Ich bin überrascht dich zu sehen.

Tu me surprends toujours de nouveau. Du überrascht mich immer aufs Neue.

Je suis surpris de te voir. Ich bin überrascht dich zu sehen.

Sa mort nous a tous surpris. Sein Tod hat uns alle überrascht.

Nous fûmes surpris par sa conduite. Wir waren überrascht von seinem Gebaren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ