Примеры употребления "sans" во французском с переводом "ohne"

<>
On a rien sans effort. Ohne Fleiß kein Preis.
Je suis triste sans toi. Ohne Dich bin ich traurig.
Pas de roses sans épines Keine Rose ohne Dornen
Tout est mieux sans toi. Alles ist besser ohne dich.
Point de roses sans épines Keine Rose ohne Dornen
Pas de rose sans épines Keine Rose ohne Dornen
On a rien sans peine. Ohne Schweiß keinen Preis.
Pas de vie sans musique. Kein Leben ohne Musik.
Pas de règle sans exception Keine Regel ohne Ausnahme
Sans eau, pas de vie. Ohne Wasser kein Leben.
Je peux lire sans lunettes. Ich kann ohne Brille lesen.
Point le montagne sans vallée Kein Berg ohne Tal
Vivre sans air est impossible. Ohne Luft zu leben ist unmöglich.
Ils passèrent sans dire bonjour Sie gingen vorbei, ohne zu grüßen.
Sans toi, je suis triste. Ohne Dich bin ich traurig.
Je sais traduire sans comprendre. Ich kann übersetzen, ohne zu verstehen.
Il partit sans être vu. Er ging fort, ohne gesehen worden zu sein.
Que feraient-ils sans nous ? Was würden sie ohne uns machen?
J'ai menti sans le vouloir. Ich habe gelogen, ohne es zu wollen.
Elle sortit sans dire un mot. Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!