Примеры употребления "s'est" во французском

<>
показать все
La facture s'est égarée Die Rechnung ist verlorengegangen
Le ministre s'est refusé à accorder une entrevue aux journalistes. Der Minister weigerte sich, den Reportern ein Interview zu geben.
L'oiseau s'est envolé. Der Vogel ist ausgeflogen.
Il s'est produit une erreur dans l'exécution de votre commande Es hat einen Fehler in der Erledigung unserer Bestellung gegeben
tout s'est bien passé alles ist gut geschehen
Il n'y a rien d'effroyable à propos d'une mort normale, naturelle, la mort d'un homme qui s'est accompli et a vécu complètement sa vie. Es gibt nichts, das furchterregend wäre an einem normalen, natürlichen Tod eines Menschen, der ein erfülltes Leben gelebt hat.
Ça s'est soudain réchauffé. Es ist plötzlich wärmer geworden.
L'étang s'est asséché. Der Teich ist ausgetrocknet.
La chatte s'est sauvée. Die Katze ist weggerannt.
Mon ongle s'est cassé. Mir ist der Nagel abgebrochen.
L'horloge s'est arrêtée. Die Uhr ist stehen geblieben.
ça s'est bien passé das ist gut geschehen
Rien ne s'est passé. Es ist nichts passiert.
Il s'est éteint hier. Er ist gestern verschieden.
Son rêve s'est réalisé. Sein Traum ist wahr geworden.
Le rêve s'est réalisé. Der Traum ist wahr geworden.
Le temps s'est éclairci. Das Wetter ist besser geworden.
Mon chapeau s'est envolé. Mein Hut ist fortgeflogen.
Mon singe s'est échappé ! Mein Affe ist fortgelaufen.
Comment s'est déroulé ton discours ? Wie war es mit deiner Vorlesung?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ