Примеры употребления "n'importe comment" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

N'importe comment, si vous voulez en savoir plus sur mon pays, je vous enverrai une lettre quand je serai chez moi. Jedenfalls, wenn du mehr über mein Land wissen willst, werde ich dir einen Brief schicken, wenn ich wieder zu Hause sein werde.

Comment était le montage d’essai ? Qu’est-ce qui était raccordé ? Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?

Comment décomposer des phrases sensées en prédicats, certes finis, mais incompréhensibles ? Wie kann man sinnvolle Sätze in zwar begrenzte, aber unverständliche Prädikate zerlegen?

Je t'apprendrai comment conduire une voiture. Ich werde dir das Autofahren beibringen.

Comment puis-je régler mes factures, sans travail ? Wie soll ich ohne Arbeit meine Rechnungen begleichen!

Comment sera-t-elle prise en compte ? Wie wird ihr Rechnung getragen?

Comment ton nom de famille s'écrit-il ? Wie wird dein Nachname geschrieben?

Il ne savait pas comment il devait s'exprimer. Er wusste nicht wie er sich ausdrücken sollte.

Comment expliques-tu cela ? Wie erklärst du das?

Comment apparaît une mycose des pieds ? Wodurch entsteht Fußpilz?

Comment était le temps ? Wie war das Wetter?

Je ne sais pas comment on achète un billet. Ich weiß nicht, wie man eine Karte kauft.

Elle ignorait comment prendre le problème. Sie wusste nicht, wie sie mit dem Problem umgehen sollte.

Avoir des idées fausses de ce que sont les mathématiques est encore plus ordinaire que de ne pas savoir comment on épelle mon nom. Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.

Je sais comment le faire. Ich weiß, wie man es macht.

Comment es-tu entré chez moi ? Wie kommst du in mein Haus?

Euh... Comment ça fonctionne ? Öh...Wie funktioniert das?

Comment se fait-il que tu ne dormes pas encore ? Wie kommt es, dass du noch nicht schläfst?

Comment sont-ils devenus si riches ? Wie sind sie so reich geworden?

Pourriez-vous me dire comment me rendre à la rue du Parc ? Können Sie mir sagen, wie ich in die Park Street komme?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ