Примеры употребления "gouvernement démocratique" во французском
Kinshasa est la capitale de la République Démocratique du Congo.
Kinshasa ist die Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo.
Le gouvernement de ce pays oppresse sa population.
Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung.
Ça doit paraître démocratique, mais nous devons avoir tout en mains.
Es muss demokratisch aussehen, aber wir müssen alles in der Hand haben.
Le nouveau gouvernement promit d'éloigner la corruption du pays.
Die neue Regierung versprach, die Korruption aus dem Land zu entfernen.
Les dépenses du gouvernement filent de manière débridée.
Die Ausgaben der Regierung fließen ein bisschen zu zügellos.
Si on a compris que la volonté du peuple n'existe pas, alors il n'y a pas loin jusqu'à la reconnaissance que la démocratie représentative est plus démocratique que la démocratie directe.
Wenn man verstanden hat, dass das Wort "Volkswille" etwas bezeichnet, das nicht existiert, dann ist es nicht mehr weit bis zu der Erkenntnis, dass die repräsentative Demokratie demokratischer ist als die direkte.
Le gouvernement ne fait pas de son mieux pour résoudre le problème du logement.
Die Regierung tut nicht ihr Bestes, um das Wohnraumproblem zu lösen.
Le gouvernement a tendance à contrôler les médias de masse.
Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.
Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.
Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.
Le gouvernement fit un référendum pour consulter le peuple.
Die Regierung führte ein Referendum durch, um das Volk zu befragen.
Notre gouvernement a concocté là une belle chatière fiscale !
Na, da hat unsere Regierung aber ein schönes Steuerschlupfloch geschaffen!
Le gouvernement a fait passer la loi au parlement.
Die Regierung hat das Gesetz durch das Parlament gebracht.
Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.
In diesem Land kontrolliert die Regierung die Preise.
Des victimes de l'ouragan reçurent de l'aide financière du gouvernement.
Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.
Est-ce que ça ne serait pas plus simple que le gouvernement dissolve le peuple et s'en choisisse un autre ?
Wäre es da nicht einfacher, die Regierung löste das Volk auf und wählte sich ein anderes.
Une proposition du gouvernement est de distribuer des préservatifs dans les lycées.
Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen.
Le gouvernement devrait s'activer à refréner l'inflation.
Die Regierung sollte sich bemühen, die Inflation zu zügeln.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама